1
00:01:08,786 --> 00:01:11,489
เอาล่ะ เขามาแล้ว

2
00:01:11,589 --> 00:01:13,491
ตอนนี้นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ

3
00:01:13,591 --> 00:01:15,468
เขาจะสร้างตัวอย่างที่ดี

4
00:01:41,585 --> 00:01:43,155
การยิงที่ดี

5
00:01:45,823 --> 00:01:49,100
เอาล่ะ เรามาเอาสิ่งนี้ขึ้นรถบรรทุกกันดีกว่า
และจบมันด้วย

6
00:01:56,367 --> 00:01:58,569
เราเกือบจะเสร็จแล้วที่นี่เหรอ?

7
00:01:58,669 --> 00:02:01,081
คุณไม่ต้องการใช้จ่าย
เวลามากเกินไปในที่เดียว

8
00:02:01,372 --> 00:02:04,080
เมื่อจระเข้ตัวหนึ่งพบคุณ พวกมันทั้งหมดก็มา

9
00:02:04,542 --> 00:02:06,613
สถานที่แห่งนี้ถูกรบกวน

10
00:02:07,211 --> 00:02:08,281
หุบปากนะเฒ่า

11
00:02:08,646 --> 00:02:10,548
These animals are gonna
ทำให้พวกเราทุกคนร่ำรวยมาก

12
00:02:10,648 --> 00:02:12,685
ดังนั้นจงอดทน

13
00:02:15,386 --> 00:02:18,089
เรากำลังเริ่มขั้นตอนตอนนี้
สุภาพบุรุษ

14
00:02:18,189 --> 00:02:21,329
ตราบใดที่เรายังทำต่อไป

15
00:02:22,526 --> 00:02:24,328
ฉันจะเอาเงินของฉันไป

16
00:02:24,428 --> 00:02:26,664
นั่นไม่ใช่ข้อตกลง ลอง จอห์น ซิลเวอร์

17
00:02:26,764 --> 00:02:31,902
ข้อตกลงก็คือ
ฉันพาคุณและคนของคุณมาที่นี่

18
00:02:32,002 --> 00:02:33,204
ฉันทำอย่างนั้น

19
00:02:33,304 --> 00:02:37,514
ข้อตกลงคือคุณพาเราเข้าและออก

20
00:02:39,310 --> 00:02:40,311
เอาล่ะ.

21
00:02:47,218 --> 00:02:48,619
นี่เป็นเพียงครึ่งหนึ่งของตัวเลขเท่านั้น

22
00:02:48,719 --> 00:02:51,288
ใช่แล้ว แม่ไม่ได้เลี้ยงดูคนโง่เลย

23
00:02:51,388 --> 00:02:54,062
คุณจะได้อีกครึ่งหนึ่ง
เมื่อฉันได้รับเงิน

24
00:02:58,195 --> 00:03:00,731
เอาล่ะ มันเป็นเพียง
แท่งเล็กๆ น้อยๆ ที่รัก

25
00:03:00,831 --> 00:03:04,068
ทำไมคุณถึงพูด
ถึงจระเข้ที่ถูกดมยาสลบเหรอ?

26
00:03:04,168 --> 00:03:05,374
มันเป็นนิสัยเก่า

27
00:03:06,270 --> 00:03:07,340
จากวันที่ฉันอยู่โรงพยาบาล

28
00:03:08,305 --> 00:03:12,309
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเราทำไม่ได้เพียง
เอาสิ่งนี้กลับไปที่แล็บเหรอ?

29
00:03:12,409 --> 00:03:14,545
แล้วทำไมงูตัวนั้นต้องอยู่ที่นี่?

30
00:03:14,645 --> 00:03:18,183
สิ่งที่เราทำที่นี่แม่นยำมาก

31
00:03:19,183 --> 00:03:20,253
เย้!

32
00:03:22,253 --> 00:03:23,988
เมื่อเราเปลี่ยนโครงสร้างแล้ว

33
00:03:24,088 --> 00:03:27,258
DNA ที่ถูกบิดเบือน
เปราะบางมาก

34
00:03:27,358 --> 00:03:32,363
ดังนั้นการปลูกถ่ายทันที
กลายเป็นตัวเมียที่ผลิตไข่

35
00:03:32,463 --> 00:03:35,166
จะทำให้เราได้รับโอกาสที่ดีที่สุด
เพื่อความสำเร็จ

36
00:03:35,266 --> 00:03:36,834
เธอพร้อมที่จะวางไข่แล้ว

37
00:03:36,934 --> 00:03:38,743
พวกเขาแค่ต้องได้รับการปฏิสนธิ

38
00:03:39,670 --> 00:03:42,139
ทีนี้ งูตัวผู้ตัวเล็กกว่าสองตัวนี้

39
00:03:42,239 --> 00:03:44,341
จะให้ตัวเร่งปฏิกิริยา
สำหรับขั้นตอน

40
00:03:44,441 --> 00:03:47,811
ดี. งูก็จะผสมพันธุ์กัน
รับต่อกับมัน

41
00:03:47,911 --> 00:03:50,687
อย่างน้อยก็ขอดูเงินได้ไหม?

42
00:03:58,922 --> 00:04:00,401
ขออนุญาต. ระวังเบ็ดนะเพื่อน

43
00:04:04,561 --> 00:04:05,665
คุณจะไม่นับมันเหรอ?

44
00:04:06,897 --> 00:04:08,766
ฉันเชื่อว่าทุกอย่างอยู่ที่นั่น

45
00:04:08,866 --> 00:04:12,439
ฉันจะยกนิ้วโป้งผ่านมัน แต่ไม่มีนิ้วหัวแม่มือ

46
00:04:14,772 --> 00:04:17,274
เป็นเงินสดจำนวนมหาศาล
เพียงเพื่อให้คุณเปิดประตู

47
00:04:17,374 --> 00:04:19,743
และเพื่อปิดปากของฉัน

48
00:04:19,843 --> 00:04:23,180
คุณเห็นไหมว่าหากไม่มีแรงจูงใจที่เหมาะสม

49
00:04:23,280 --> 00:04:26,350
ฉันอาจจะเผลอโทรไปก็ได้
ปลาและสัตว์ป่า.

50
00:04:26,450 --> 00:04:30,421
พนันได้เลยว่าพวกเขาคงจะสนใจจริงๆ
ในสิ่งที่คุณต้องการ

51
00:04:30,521 --> 00:04:33,468
กับจระเข้ที่ได้รับการคุ้มครองเหล่านั้น

52
00:04:38,462 --> 00:04:42,467
คุณขอแสดงความนับถือคุณเมอร์ด็อก

53
00:04:43,033 --> 00:04:46,203
และเด็กผู้ชาย
พวกคุณทุกคนระวังจระเข้พวกนี้ด้วย

54
00:04:46,303 --> 00:04:48,405
ใช้คำพูดของฉันมัน

55
00:04:48,505 --> 00:04:50,610
การกัดครั้งแรกนั้นแย่ที่สุดเสมอ

56
00:04:51,608 --> 00:04:53,679
- จิม เรายังไม่เสร็จที่นี่
- อาวุธปืน

57
00:04:55,346 --> 00:04:57,681
และคุณยังคงเป็นหนี้ฉันอยู่
ตัวเลขสามตัวสุดท้าย

58
00:04:57,781 --> 00:05:00,227
- ตกลง.
- ขออภัย. ข้าม. ระวังปืน..

59
00:05:01,952 --> 00:05:03,795
ไม่มีปัญหา.

60
00:05:14,565 --> 00:05:17,068
ฉันกำลังฉีดยาเธอ
กับเซลล์กลายพันธุ์ในขณะนี้

61
00:05:21,972 --> 00:05:22,973
ฟินิโต.

62
00:05:23,440 --> 00:05:24,714
อะไรตอนนี้?

63
00:05:25,609 --> 00:05:28,818
ตอนนี้? ตอนนี้เรารอ
เพื่อให้เซลล์ใหม่เข้ามา

64
00:05:29,613 --> 00:05:32,082
งูตัวเมียตัวนี้
ได้รับการดัดแปลงพันธุกรรม

65
00:05:32,182 --> 00:05:36,520
ซึ่งก็หมายความว่าเธอทุกคน
กระบวนการทางชีววิทยาได้ถูกเร่งให้เร็วขึ้น

66
00:05:36,620 --> 00:05:38,389
เธอจะเติบโตเร็วขึ้น ลอกคราบเร็วขึ้น

67
00:05:38,489 --> 00:05:41,458
วางไข่เร็วขึ้น. เข้าใจแล้ว. นานแค่ไหน?

68
00:05:41,558 --> 00:05:45,195
เธอควรจะวางไข่ของเธอ
ในอีก 24 ถึง 48 ชั่วโมงข้างหน้า

69
00:05:45,295 --> 00:05:47,765
พระเจ้าที่รัก

70
00:05:47,865 --> 00:05:50,668
ยอดเยี่ยม. ปลุกฉัน
เมื่อถึงเวลากลับบ้าน

71
00:05:50,768 --> 00:05:52,036
เราจะพาเธอกลับไปที่ห้องทดลอง

72
00:05:52,136 --> 00:05:55,174
และทุกสิ่งทุกอย่างก็จะเสร็จสิ้น
ในตู้ฟัก ตกลง?

73
00:06:00,344 --> 00:06:01,914
เพื่อนเราตื่นแล้ว

74
00:06:02,980 --> 00:06:05,149
นั่นเป็นไปไม่ได้
ฉันให้ยาระงับประสาทแก่สิ่งนั้นมากพอแล้ว

75
00:06:05,249 --> 00:06:07,217
ทำให้ช้างล้มได้ 12 ชั่วโมง

76
00:06:07,317 --> 00:06:08,762
คุณรู้ไหมว่านี่ไม่ใช่ช้างใช่ไหม?

77
00:06:11,422 --> 00:06:12,990
มันเริ่มหลวมแล้ว

78
00:06:13,090 --> 00:06:14,398
เริ่มหลวมแล้ว!

79
00:06:55,399 --> 00:06:56,400
พวกงู!

80
00:07:24,127 --> 00:07:25,128
อึ!

81
00:09:02,192 --> 00:09:03,500
อึ.

82
00:09:09,666 --> 00:09:11,270
เฮ้ ทัลลี่

83
00:09:12,669 --> 00:09:14,771
แว่นกันแดดใหม่เหรอ? ดี.

84
00:09:14,871 --> 00:09:16,942
เธอก็รู้ว่าฉันเห็นกวางใช่ไหม?

85
00:09:20,177 --> 00:09:22,157
กวางเพิ่งกระโดดออกมา
หน้ารถบรรทุกของฉัน

86
00:09:27,184 --> 00:09:28,788
แล้วคนข้างหลังนั่นล่ะ?

87
00:09:30,988 --> 00:09:32,763
ฉันลืม. มีสองคน

88
00:09:33,724 --> 00:09:35,359
คุณแน่ใจว่านั่นคือเรื่องราว
คุณอยากจะติดไหม?

89
00:09:35,459 --> 00:09:38,497
คราวนี้เป็นความจริงอันเที่ยงตรงของพระเจ้า

90
00:09:39,796 --> 00:09:41,139
นั่นกระสุนไม่ใช่เหรอ?

91
00:09:44,935 --> 00:09:48,405
ดูเหมือนประมาณ .308 ตรงนั้น
คุณจะไม่พูดเหรอ?

92
00:09:48,505 --> 00:09:49,473
ก.308?

93
00:09:49,573 --> 00:09:52,209
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับขีปนาวุธเลย

94
00:09:52,309 --> 00:09:53,481
ขีปนาวุธ?

95
00:09:54,978 --> 00:09:57,481
นั่นเป็นคำที่ยิ่งใหญ่จริงๆ สำหรับคุณเอิร์ล
ฉันประทับใจ.

96
00:09:59,149 --> 00:10:01,720
ไม่ต้องกังวล.
ฉันรู้ว่าไม่ใช่คุณที่ยิงเขา

97
00:10:04,121 --> 00:10:05,355
เอิร์ล จูเนียร์!

98
00:10:05,455 --> 00:10:08,058
ทำไมคุณไม่ออกมา
จากหลังพุ่มไม้ตรงนั้นเหรอ?

99
00:10:08,158 --> 00:10:11,162
เข้ามาคุยกันหน่อยก่อนนะครับ
เพื่อพาชายชราของคุณเข้าคุก

100
00:10:13,463 --> 00:10:16,706
เขาเป็นแค่เด็ก ทัลลี่
คุณกำลังทำให้เขากลัวจนเกือบตาย

101
00:10:19,136 --> 00:10:20,581
การรุกล้ำคือการรุกล้ำเอิร์ล

102
00:10:21,204 --> 00:10:22,512
คุณรู้ข้อตกลง

103
00:10:23,507 --> 00:10:24,747
ค่าปรับหรือเวลา

104
00:10:25,242 --> 00:10:26,585
ค่าปรับ.

105
00:10:29,079 --> 00:10:30,422
ขอให้เป็นวันที่ดี.

106
00:10:31,381 --> 00:10:34,123
นั่นไม่ใช่วิธีที่จะปฏิบัติต่อพลเมือง!

107
00:10:35,686 --> 00:10:37,359
เบียร์แก้วแรกตกอยู่กับฉันทีหลัง

108
00:11:10,220 --> 00:11:12,155
คุณเคยเห็นเธอไหม?
คุณเห็นลูกของฉันไหม?

109
00:11:12,255 --> 00:11:14,124
ดาฟเน่! ดาฟเน่!
คุณเคยเห็นเธอไหม? เธอหายไปแล้ว

110
00:11:14,224 --> 00:11:15,567
- ลูกของฉัน.
- ออกไปจากฉันผู้หญิง

111
00:11:16,259 --> 00:11:19,240
- ไม่
- นายอำเภอ! นายอำเภอหยุด!

112
00:11:20,564 --> 00:11:23,400
คุณพบเธอแล้วหรือยัง?
คุณพบลูกของฉันแล้วหรือยัง?

113
00:11:23,500 --> 00:11:26,203
เราค่อนข้างแน่ใจว่า
เธออยู่กับจาเร็ด คุณนายเมลเลอร์

114
00:11:26,303 --> 00:11:28,538
ไม่ นายอำเภอ ถ้าเธอไม่ได้อยู่กับเขาล่ะ?

115
00:11:28,638 --> 00:11:32,542
ฉันบอกให้เธออยู่ห่างๆ
จากขยะชิ้นนั้น

116
00:11:32,642 --> 00:11:35,623
ฉันจะตัดลูกดูดนั่นออก
ตัวฉันเองถ้าฉัน...

117
00:11:37,748 --> 00:11:40,083
ถ้าฉันสามารถทำได้อย่างถูกกฎหมายนั่นคือ

118
00:11:40,183 --> 00:11:42,552
เธอเป็นเด็กดีจริงๆ นายอำเภอ

119
00:11:42,652 --> 00:11:46,930
ใช่ ใช่ ฉันรู้ เธอเป็นตุ๊กตาแน่นอน
เนื่องจากเธอออกจากคุกครั้งนี้

120
00:11:47,924 --> 00:11:51,128
แต่นายอำเภอ ผ่านมาสองวันแล้ว

121
00:11:51,228 --> 00:11:54,798
ฉันไม่ได้โง่ ฉันดูทีวีเรียลลิตี้

122
00:11:54,898 --> 00:11:56,700
หลังจาก 48 ชั่วโมงแรก

123
00:11:56,800 --> 00:11:59,303
เกือบจะเป็นกรณีที่เย็นชา

124
00:12:01,138 --> 00:12:03,774
ตกลง. เรากำลังทำอยู่
เราพยายามหาเธอให้เจอ

125
00:12:03,874 --> 00:12:06,810
และฉันสัญญาว่าฉันจะติดต่อกลับไป
ทันทีที่ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง โอเคไหม?

126
00:12:06,910 --> 00:12:07,978
ขอบคุณคุณเมลเลอร์

127
00:12:08,078 --> 00:12:10,854
- คุณมีวันที่ดี
- ขอบคุณ. เฮ้! เฮ้! เฮ้!

128
00:12:11,414 --> 00:12:12,415
หยุด!

129
00:12:17,053 --> 00:12:18,293
นายอำเภอ.

130
00:12:18,922 --> 00:12:20,323
นายนายกเทศมนตรี.

131
00:12:20,423 --> 00:12:21,858
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

132
00:12:21,958 --> 00:12:23,232
ลูกสาวของเธอหายตัวไป

133
00:12:23,660 --> 00:12:24,661
เห็นครั้งสุดท้าย?

134
00:12:24,761 --> 00:12:26,763
เดินป่านอกรั้วที่ Black Lake

135
00:12:27,330 --> 00:12:28,900
- นอกรั้วเหรอ?
- ครับท่าน.

136
00:12:30,267 --> 00:12:32,406
นี่คือสิ่งที่
ฉันควรจะกังวลเหรอ?

137
00:12:33,270 --> 00:12:35,939
เพราะหากเป็นอย่างนั้น
ฉันจะต้องโทรสั่งยา

138
00:12:36,039 --> 00:12:38,442
ลูกสาวโตแล้วครับท่าน

139
00:12:38,542 --> 00:12:40,577
เราคิดว่าเธอออกไปแล้ว
กับแฟน

140
00:12:40,677 --> 00:12:44,682
แม่ไม่ค่อยชอบเขาเท่าไหร่
แต่เรากำลังพิจารณาความเป็นไปได้อื่นๆ

141
00:12:45,615 --> 00:12:46,750
ดี.

142
00:12:46,850 --> 00:12:50,387
ฉันให้งานนี้แก่คุณเพราะว่า
คุณรู้จักเมืองนี้ ผู้คนในเมือง

143
00:12:50,487 --> 00:12:53,156
และเพื่อให้แน่ใจว่า
จระเข้ที่ทะเลสาบดำ

144
00:12:53,256 --> 00:12:55,125
อย่าทำให้เกิดปัญหาใดๆ

145
00:12:55,225 --> 00:12:59,329
คุณให้ฉันงานนี้ครับ
เพราะไม่มีใครต้องการมันอีกแล้ว

146
00:12:59,429 --> 00:13:00,831
ฉันส่งเฟอร์กูสันลงไปดู

147
00:13:00,931 --> 00:13:02,766
เฟอร์กูสัน?

148
00:13:02,866 --> 00:13:05,268
ฉันเชื่อมั่นในความสามารถของคุณอย่างเต็มที่

149
00:13:05,368 --> 00:13:07,507
ฉันอยู่ข้างหลังคุณตลอดทาง

150
00:13:08,104 --> 00:13:11,608
แต่ถ้าคุณทำพลาด ฉันจะโยนคุณ
ใต้ท้องรถบัสในจังหวะการเต้นของหัวใจ

151
00:13:12,175 --> 00:13:14,511
- สตีฟ คุณเป็นยังไงบ้าง? ยินดีที่ได้พบคุณ
- นายนายกเทศมนตรี.

152
00:13:14,611 --> 00:13:15,712
ขอบคุณสำหรับใบอนุญาตก่อสร้าง

153
00:13:15,812 --> 00:13:18,793
จำไว้ว่านี่คือปีการเลือกตั้ง

154
00:13:19,416 --> 00:13:22,488
ไอศครีม! นายกเทศมนตรีมีคูปอง
รับไอศกรีมฟรี!

155
00:13:23,186 --> 00:13:25,393
- คูปองไอศกรีมฟรีทุกคน!
- อะไร...

156
00:13:32,062 --> 00:13:33,666
นายอำเภอ คุณได้ยินฉันไหม?

157
00:13:34,698 --> 00:13:36,678
ใช่ เฟอร์กูสัน คุณอยู่ที่ไหน?

158
00:13:37,734 --> 00:13:38,769
นั่นคือคุณเหรอ?

159
00:13:39,402 --> 00:13:42,773
ใช่. เอาเลยเฟอร์กูสัน
ก่อนที่ฉันจะเตะตูดคุณ

160
00:13:42,873 --> 00:13:43,940
ใช่แล้วรับทราบ

161
00:13:44,040 --> 00:13:47,344
เรากำลังหวีรั้วปริมณฑล
เหมือนอย่างที่คุณสั่งสอน

162
00:13:47,444 --> 00:13:48,612
ค้นหาอะไร?

163
00:13:48,712 --> 00:13:49,884
ใช่. ใช่ครับคุณผู้หญิง

164
00:13:50,380 --> 00:13:51,748
ดาฟเน่ เมลเลอร์เหรอ?

165
00:13:51,848 --> 00:13:53,054
ไม่ครับคุณผู้หญิง

166
00:13:54,017 --> 00:13:56,395
คุณต้องเห็นสิ่งนี้ด้วยตัวคุณเอง

167
00:13:57,821 --> 00:13:59,689
โอเค ในเมื่อเราเล่นเกมนี้

168
00:13:59,789 --> 00:14:01,758
รักษาความปลอดภัยที่เกิดเหตุ ฉันกำลังเดินทาง

169
00:14:01,858 --> 00:14:03,201
โรเจอร์นั่นแหละ

170
00:14:05,695 --> 00:14:06,969
ยึดที่เกิดเหตุ!

171
00:14:35,158 --> 00:14:37,001
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอจะทำ
ใช้รูปนี้ของฉัน

172
00:14:38,795 --> 00:14:40,900
โย่ ดาฟเน่! เปิดประตู

173
00:14:41,765 --> 00:14:43,403
รอก่อน ฉันได้รับกุญแจแล้ว

174
00:14:45,001 --> 00:14:47,504
- คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
- เฮ้!

175
00:14:47,604 --> 00:14:49,105
คุณกลัวฉันจนแทบบ้า

176
00:14:49,205 --> 00:14:50,582
ดูนี่สิ

177
00:14:51,174 --> 00:14:52,275
เย็น.

178
00:14:52,375 --> 00:14:54,311
ดูภาพ! ฉันดูเหมือนหมู!

179
00:14:54,411 --> 00:14:56,446
แม่ของฉันเลือกภาพที่แย่ที่สุด
เธอสามารถหาฉันได้

180
00:14:56,546 --> 00:14:58,348
บูบู คุณดูดีนะ

181
00:14:58,448 --> 00:14:59,583
ดีและอ้วน.

182
00:14:59,683 --> 00:15:01,959
ไม่ คุณดูดี ดีจริงๆ

183
00:15:02,719 --> 00:15:04,487
คุณดูร้อนแรงนะ

184
00:15:04,587 --> 00:15:06,623
คุณดูเซ็กซี่

185
00:15:06,723 --> 00:15:08,358
สาวน้อย คุณดูฉลาดนะ

186
00:15:08,458 --> 00:15:11,837
เดี๋ยวนะ คุณคิดว่าฉันฉลาดจริงๆเหรอ?

187
00:15:12,495 --> 00:15:14,805
ใช่แล้ว คุณได้รับ GED

188
00:15:15,665 --> 00:15:18,368
คุณรู้ไหมว่ามีบางอย่าง
ฉันชอบจริงๆ

189
00:15:18,468 --> 00:15:22,245
เกี่ยวกับผู้ชายที่ชื่นชมฉัน
สำหรับจิตใจของฉันและไม่ใช่แค่ร่างกายของฉันเท่านั้น

190
00:15:24,140 --> 00:15:25,175
ตกลง.

191
00:15:25,508 --> 00:15:26,509
ที่รัก.

192
00:15:28,979 --> 00:15:29,980
อะไร

193
00:15:31,114 --> 00:15:32,320
ตกลง.

194
00:15:33,850 --> 00:15:36,990
ใช่. ตกลง. มาเร็ว.

195
00:15:37,787 --> 00:15:39,698
- ที่รัก คุณบอกว่าคุณชอบมันหยาบ
- ใช่.

196
00:15:41,491 --> 00:15:43,198
เรียงลำดับ ตกลง.

197
00:15:43,827 --> 00:15:44,862
ที่รัก!

198
00:15:48,531 --> 00:15:50,977
ตกลง. เพียงเล็กน้อยเท่านั้น

199
00:15:51,768 --> 00:15:52,769
ใช่.

200
00:16:02,112 --> 00:16:04,285
- คุณเคยไปที่ไหน?
- ฉันเดินทั้งคืน

201
00:16:04,714 --> 00:16:06,616
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- พวกเขาออกไปแล้ว

202
00:16:06,716 --> 00:16:07,817
คุณหมายถึงอะไร "พวกเขาออกไป"?

203
00:16:07,917 --> 00:16:09,586
พวกมันหลวม.

204
00:16:09,686 --> 00:16:12,667
- ไปที่สำนักงานของฉันทันที
- รับทราบ

205
00:16:13,890 --> 00:16:15,292
นั่นเป็นความผิดของใคร?

206
00:16:15,392 --> 00:16:17,928
ฉันไม่รับฤดูใบไม้ร่วง
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นข้างนอกนั้น

207
00:16:18,028 --> 00:16:20,997
ฉันไม่ได้ถามคุณ
ที่จะล้มนายบีช

208
00:16:21,097 --> 00:16:22,866
แต่คุณจะช่วยฉันนำพวกเขากลับมา

209
00:16:22,966 --> 00:16:24,167
รอก่อน ฉันจะได้อะไร?

210
00:16:24,267 --> 00:16:28,271
งูพวกนี้หายากมาก
สัตว์ใกล้สูญพันธุ์มาก

211
00:16:28,371 --> 00:16:30,607
พวกเขาเป็นสัตว์ประหลาด ก็คือสิ่งที่พวกเขาเป็น

212
00:16:30,707 --> 00:16:36,157
ใช่. พวกเขายังเป็นตัวแทนด้วย
พันล้านดอลลาร์ให้กับบริษัทนี้

213
00:16:37,414 --> 00:16:39,716
คุณเคยได้ยินเรื่อง Blood Orchid บ้างไหม?

214
00:16:39,816 --> 00:16:41,318
ไม่สามารถพูดได้ว่าฉันมี

215
00:16:41,718 --> 00:16:42,953
เป็นพันธุ์ไม้เขตร้อน

216
00:16:43,053 --> 00:16:44,327
หายากมาก.

217
00:16:44,954 --> 00:16:48,291
พ่อของฉันค้นพบ
ว่าสารสกัดจากกล้วยไม้

218
00:16:48,391 --> 00:16:52,862
เมื่อผสมกับสารคัดหลั่งโดยเฉพาะ
ของอนาคอนด้ายักษ์ที่ลอกคราบ

219
00:16:52,962 --> 00:16:56,433
ได้สร้างสารประกอบขึ้นมา
สามารถสร้างเซลล์ใหม่ได้

220
00:16:56,533 --> 00:16:58,468
การฟื้นฟูเซลล์?

221
00:16:58,568 --> 00:17:02,105
ฉันกำลังพูดถึงความเป็นอมตะทางชีวภาพ
นายบีช.

222
00:17:02,205 --> 00:17:05,812
ลองนึกภาพว่าผู้คนจะเป็นอย่างไร
เต็มใจที่จะจ่ายเพื่อมีชีวิตอยู่ตลอดไป

223
00:17:06,776 --> 00:17:08,445
อะไรก็ตาม.

224
00:17:08,545 --> 00:17:10,013
แต่มีปัญหาเกิดขึ้น

225
00:17:10,113 --> 00:17:12,983
พันธะโปรตีนจะกระตุ้น
การสร้างเซลล์ใหม่ในสัตว์เลื้อยคลาน

226
00:17:13,083 --> 00:17:16,319
น่าเสียดายที่มันใช้งานไม่ได้
เช่นเดียวกับในมนุษย์

227
00:17:16,419 --> 00:17:18,126
แล้วมันทำงานยังไง?

228
00:17:19,055 --> 00:17:21,535
มันจะกลายเป็นพิษร้ายแรง

229
00:17:22,659 --> 00:17:24,594
ฉันยังสนใจคุณอยู่ไหม?

230
00:17:24,694 --> 00:17:26,731
อย่างแน่นอน.

231
00:17:27,097 --> 00:17:30,100
ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต
พ่อของฉันพบวิธีแก้ปัญหา

232
00:17:30,200 --> 00:17:32,502
แต่จำเป็นต้องสร้างไฮบริดขึ้นมา

233
00:17:32,602 --> 00:17:35,939
และด้วยเหตุนั้น
คุณได้รับน้ำพุแห่งความเยาว์วัยใช่ไหม?

234
00:17:36,039 --> 00:17:39,843
น่าเสียดาย
สัตว์เลื้อยคลานที่เข้ากันได้เพียงชนิดเดียวในโลก

235
00:17:39,943 --> 00:17:42,746
หายากพอๆ กับกล้วยไม้นั่นเอง

236
00:17:42,846 --> 00:17:44,147
จระเข้พันธุ์หนึ่ง

237
00:17:44,247 --> 00:17:47,017
ใหญ่โตก้าวร้าว

238
00:17:47,117 --> 00:17:49,853
และสามารถพบได้เท่านั้น
ที่แห่งหนึ่งบนโลก

239
00:17:49,953 --> 00:17:52,822
ใช่ฉันรู้ ฉันต่อสู้กับสิ่งหนึ่ง

240
00:17:52,922 --> 00:17:56,292
รวบรวมคนของคุณ คุณบีช
เราจะกลับไปที่นั่น

241
00:17:56,392 --> 00:17:58,995
เราจะไปหางูตัวนั้น
ก่อนที่เธอจะวางไข่

242
00:17:59,095 --> 00:18:02,167
หรือบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง
ไปถึงเธอก่อน

243
00:18:03,700 --> 00:18:06,704
ฉันต้องการให้เจ้าจระเข้น้อยพวกนั้นมีชีวิตอยู่

244
00:18:08,004 --> 00:18:09,205
คุณกำลังฟัง Monster Rock บน Q95

245
00:18:09,305 --> 00:18:10,648
คุณกำลังฟัง Monster Rock บน Q95

246
00:18:23,953 --> 00:18:26,756
ไม่มีทางที่คุณจะได้ 2,200
ใน SAT ของคุณ

247
00:18:26,856 --> 00:18:29,769
ฉันทำ. ฉันสาบาน ฉันเป็นอัจฉริยะ

248
00:18:30,627 --> 00:18:32,732
ไม่ จริงๆ แล้วคุณเหมือนน่ากลัว

249
00:18:33,796 --> 00:18:34,898
- มันผิดมาก.
- อะไรก็ตาม.

250
00:18:34,998 --> 00:18:37,367
ได้มาเพียง 1,900.-

251
00:18:37,467 --> 00:18:40,539
และอย่างใดพวกเขาก็ยังยอมให้คุณ
เข้าสู่โรงเรียนอาชีวศึกษา

252
00:18:43,706 --> 00:18:46,448
แล้วคุณล่ะ
คุณได้อะไรจาก SAT ของคุณ?

253
00:18:47,810 --> 00:18:49,312
ประมาณ 2,350.

254
00:18:49,412 --> 00:18:50,847
- อะไร?
- อะไร? คุณเต็มอิ่มแล้ว

255
00:18:50,947 --> 00:18:53,450
เฮ้ เฮ้ เฮ้ อย่าเกลียดเลย

256
00:18:54,050 --> 00:18:55,154
ใช่.

257
00:19:05,228 --> 00:19:06,969
กู๊ดดี้ นี่ทิฟ!

258
00:19:08,264 --> 00:19:09,732
เฮ้ พี่สาวคนโต

259
00:19:09,832 --> 00:19:12,904
เปิดลำโพงให้ฉันหน่อยสิ
ทุกคนต้องได้ยินสิ่งนี้

260
00:19:14,237 --> 00:19:15,738
โอเค นังสือ

261
00:19:15,838 --> 00:19:18,942
ถึงเวลาวางโทรศัพท์ของคุณแล้ว
และสำเนาของ Girl Mag

262
00:19:19,042 --> 00:19:20,248
และฟังให้ดีนะ

263
00:19:22,412 --> 00:19:23,379
โทรศัพท์ของฉัน

264
00:19:23,479 --> 00:19:25,686
นู๋พูดไม่ได้ตอนนี้

265
00:19:28,084 --> 00:19:29,324
คุณช้าไหม?

266
00:19:29,786 --> 00:19:30,920
ช้า?

267
00:19:31,020 --> 00:19:33,591
ไม่ ไม่ ฉันถามอย่างจริงจัง
ถ้าคุณโง่

268
00:19:34,090 --> 00:19:36,159
เช่น โรคจิต?

269
00:19:36,259 --> 00:19:39,429
เพราะฉันจำเป็นต้องรู้
ฉันกำลังจัดการกับอะไรอยู่

270
00:19:39,529 --> 00:19:43,399
ฉันหมายถึงอย่างจริงจัง
คุณคิดว่านี่คืออะไร?

271
00:19:43,499 --> 00:19:46,402
สิ่งที่ฉันเห็นตรงหน้า.
คือกลุ่มสาวน้อยโง่ๆ

272
00:19:46,502 --> 00:19:50,306
ที่คิดว่าตนมีคุณสมบัติครบถ้วนแล้ว
เพื่อเป็นพี่น้องเดลต้าพีเบต้า

273
00:19:50,406 --> 00:19:53,042
และฉันสามารถบอกคุณได้ในตอนนี้ พวกเขา...

274
00:19:53,142 --> 00:19:55,545
- ผิด!
- ผิด!

275
00:19:55,645 --> 00:19:58,148
คุณคือผู้แพ้ที่เสียใจ

276
00:19:59,382 --> 00:20:00,950
ถ้าอยากเข้าก็

277
00:20:01,050 --> 00:20:04,259
คุณจะต้องพิสูจน์ตัวเอง

278
00:20:19,002 --> 00:20:21,642
ฉันคิดว่าฉันสูญเสียคุณไปแล้ว
เพื่อนตัวน้อยของฉัน

279
00:20:24,841 --> 00:20:26,643
คุณกำลังโทรหาแฟนของคุณหรือไม่?

280
00:20:26,743 --> 00:20:28,811
เขาชื่ออะไร? บางทีฉันอาจจะรู้จักเขา

281
00:20:28,911 --> 00:20:32,382
ต้องรู้ตั้งแต่เมื่อไหร่.
ชื่อผู้ชายก่อนที่คุณจะทำเขา?

282
00:20:32,482 --> 00:20:34,052
อะไรก็ตาม.

283
00:20:41,124 --> 00:20:42,158
นี่คือทัลลี่

284
00:20:42,258 --> 00:20:43,326
เฮ้พ่อ

285
00:20:43,426 --> 00:20:46,162
เฮ้ ที่รัก คุณเป็นยังไงบ้าง?

286
00:20:46,262 --> 00:20:47,935
คุณทำอะไรอยู่?

287
00:20:48,097 --> 00:20:54,104
ฉันเพิ่งแวะมาที่บ้านอย่างรวดเร็ว
เพื่อลองหาของว่างอย่างรวดเร็ว

288
00:20:55,305 --> 00:20:56,613
คุณคิดถึงฉันหรือยัง?

289
00:20:57,206 --> 00:20:59,676
แน่นอนฉันคิดถึงคุณที่รัก
ฉันหมายถึงคุณเลิกเรียนมหาวิทยาลัยแล้ว

290
00:20:59,776 --> 00:21:02,620
แล้วฉันก็อยู่ที่นี่เพียงลำพัง

291
00:21:03,579 --> 00:21:06,182
ฉันคิดว่าพวกเขาเรียกมันว่า
กลุ่มอาการรังเปล่า

292
00:21:06,282 --> 00:21:08,351
หุบปากคุณอาจจะ
เปลี่ยนห้องของฉันแล้ว

293
00:21:08,451 --> 00:21:10,556
เข้าไปในถ้ำมนุษย์หรืออะไรสักอย่าง

294
00:21:11,954 --> 00:21:15,024
ใช่แล้ว จริงๆ
ฉันแค่แขวนจอแบนไว้ตรงนั้น

295
00:21:15,124 --> 00:21:16,226
เคลียร์หมดแล้วครับ

296
00:21:16,326 --> 00:21:19,362
ใส่ La-Z-Boy เข้าไป
ฉันมีตู้เย็นขนาดเล็กเล็กน้อย

297
00:21:19,462 --> 00:21:23,672
ฉันพร้อมแล้วสำหรับฤดูกาลฟุตบอล
คุณไม่มีความคิด

298
00:21:25,034 --> 00:21:28,671
นั่นฟังดูดีมาก ทุกสิ่งที่คุณต้องการตอนนี้
เป็นสุนัขที่จะนอนอยู่ข้างเท้าของคุณ

299
00:21:28,771 --> 00:21:30,341
ฉันจะรักสิ่งนั้น

300
00:21:32,742 --> 00:21:34,244
แล้วไงล่ะที่รัก?

301
00:21:34,777 --> 00:21:37,714
เพียงรักษาข้อตกลงของเรา
กำลังเช็คอิน.

302
00:21:37,814 --> 00:21:39,415
คิดว่าฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
ว่าฉันจะไป

303
00:21:39,515 --> 00:21:42,018
วันหยุดสุดสัปดาห์เร่งด่วนกับสาว ๆ ในชมรม

304
00:21:42,118 --> 00:21:45,121
ใช่แล้ว ฉันลืมเรื่องนั้นไปสนิทเลย

305
00:21:45,221 --> 00:21:46,556
พวกคุณไปไหนกัน?

306
00:21:46,656 --> 00:21:48,567
เราจะขึ้นไปที่เคลียร์เลค

307
00:21:49,292 --> 00:21:50,965
คุณไม่ต้องกังวล

308
00:21:51,794 --> 00:21:53,796
เพียงแค่ช่วยฉันและเพียงแจ้งให้เราทราบ

309
00:21:53,896 --> 00:21:55,598
เมื่อคุณกำลังมุ่งหน้าไป
กลับหอพัก โอเคไหม?

310
00:21:55,698 --> 00:21:57,033
ตกลง.

311
00:21:57,133 --> 00:21:58,835
เอาล่ะ. ฉันรักคุณ.

312
00:21:58,935 --> 00:22:00,303
ฉันก็รักคุณ.

313
00:22:00,403 --> 00:22:01,746
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

314
00:22:58,227 --> 00:22:59,529
ฉันหิว.

315
00:22:59,629 --> 00:23:01,973
ฉันจะกลับไปที่รถบรรทุก
และรับของว่าง

316
00:23:02,965 --> 00:23:06,174
เฮ้. เอา Cheez Doodle มาให้หน่อย

317
00:23:06,869 --> 00:23:08,371
โอเคพ่อ

318
00:23:50,179 --> 00:23:54,525
อะไรก็ได้ที่ไม่ใช่จระเข้
ขอให้เป็นอะไรก็ได้นอกจากจระเข้

319
00:24:19,575 --> 00:24:21,611
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

320
00:24:21,711 --> 00:24:23,446
เอาละ

321
00:24:23,546 --> 00:24:26,425
ใช่แล้ว นิติเวช
ยังคงผ่านมันไป

322
00:24:27,517 --> 00:24:28,825
แต่อาจเป็นการลอบวางเพลิง

323
00:24:28,951 --> 00:24:30,319
วางเพลิง?

324
00:24:30,419 --> 00:24:32,456
นี่ดูเหมือนการลอบวางเพลิงหรือเปล่า
ถึงคุณเฟอร์กูสัน?

325
00:24:34,924 --> 00:24:36,826
อาจจะไม่.

326
00:24:36,926 --> 00:24:40,029
พบศพบ้างไหม? ดาฟเน่ เมลเลอร์ ใช่ไหม?

327
00:24:40,129 --> 00:24:41,898
คือเรามีอันหนึ่ง...

328
00:24:41,998 --> 00:24:44,467
- เฟอร์กูสัน แค่พื้นที่ส่วนตัวเล็กๆ น้อยๆ ที่นี่
- ขอโทษ.

329
00:24:44,567 --> 00:24:47,970
เรามีชุดบางส่วนหนึ่งชุด
ของซากศพมนุษย์

330
00:24:48,070 --> 00:24:51,207
อะไรที่ยังไม่ติด.
น่าจะอยู่ข้างใน...

331
00:24:51,307 --> 00:24:52,542
- คุณรู้ไหม...
- จระเข้เหรอ?

332
00:24:52,642 --> 00:24:55,384
พูดได้เลย เฟอร์กูสัน
แค่ไม่ดังเกินไป

333
00:24:56,746 --> 00:24:58,481
ระหว่างที่เราอยู่ที่นี่
เราก็อาจจะแน่ใจเช่นกัน

334
00:24:58,581 --> 00:25:00,349
ตัดเขาไปเปิด..

335
00:25:00,449 --> 00:25:02,852
ฉันไม่ค่อยเก่งกับ
กับของมีคม

336
00:25:02,952 --> 00:25:04,754
แต่ฉันหาถุงมือให้คุณได้

337
00:25:04,854 --> 00:25:07,061
ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร

338
00:25:07,890 --> 00:25:09,961
มือของฉันเข้าแล้ว
สถานที่ที่น่ารังเกียจบางแห่ง

339
00:25:47,730 --> 00:25:50,233
โอเค เก็บของพวกนั้นเลย เอา DNA มาให้ฉันหน่อย

340
00:25:50,333 --> 00:25:53,177
ฉันต้องการให้แน่ใจว่า
ไม่ตรงกับคนที่หายไปของเรา

341
00:25:54,937 --> 00:25:56,007
ใช่ครับคุณผู้หญิง

342
00:26:05,348 --> 00:26:06,649
สวัสดีทุกคน.

343
00:26:06,749 --> 00:26:08,417
- เฮ้ นายกเทศมนตรี
- ยินดีที่ได้พบคุณ บ๊อบ

344
00:26:08,517 --> 00:26:09,852
- เกมเป็นยังไงบ้าง?
- ดีครับท่าน

345
00:26:09,952 --> 00:26:10,987
ทำงานกับผู้พิการเหรอ?

346
00:26:11,087 --> 00:26:12,157
- คุณได้รับมัน.
- เด็กดี.

347
00:26:13,222 --> 00:26:14,790
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

348
00:26:14,890 --> 00:26:16,692
ฉันได้ยินเสียงเรียกจากเครื่องสแกน
ในสำนักงานของฉัน

349
00:26:16,792 --> 00:26:18,465
โอเค ฉันควบคุมมันได้แล้ว

350
00:26:22,331 --> 00:26:23,699
คุณเรียกว่าอยู่ภายใต้การควบคุมเหรอ?

351
00:26:23,799 --> 00:26:25,608
ฉันไม่เรียกสิ่งนี้ว่าอยู่ภายใต้การควบคุม

352
00:26:26,369 --> 00:26:28,671
และคุณจะเรียกว่าปลาและสัตว์ป่า

353
00:26:28,771 --> 00:26:31,908
ก่อนที่จะมีใครได้รับ
เกิดอะไรขึ้นแถวนี้

354
00:26:32,008 --> 00:26:35,144
ฉันไม่จำเป็นต้องบอกคุณว่า
ใกล้จะถึงเดือนพฤศจิกายนแล้ว

355
00:26:35,244 --> 00:26:37,053
และลาของฉันก็อยู่ในสาย

356
00:26:37,513 --> 00:26:38,685
เพียงแค่ดูแลมัน

357
00:26:39,615 --> 00:26:42,718
เอาล่ะ ทุกคน
นายกเทศมนตรีกำลังจะออกไป แล้วพบกันใหม่!

358
00:26:42,818 --> 00:26:44,854
- บ๊อบ ดูแลตัวเองด้วย โปรดจำไว้ว่าการปิกนิกวันอาทิตย์
- ใช่.

359
00:26:44,954 --> 00:26:46,289
-พาเด็กๆมา..
- คุณมีวันที่ดีเช่นกัน

360
00:26:46,389 --> 00:26:48,995
- ฉันจะไปที่นั่นครับท่าน
- ติดตามการทำงานที่ดีทุกคน

361
00:27:07,943 --> 00:27:09,149
เอาล่ะ.

362
00:27:12,882 --> 00:27:15,192
ที่รัก สองครั้งในหนึ่งวันเหรอ?

363
00:27:16,452 --> 00:27:19,365
ฉันมีเวลาไม่จำกัดนาที
ที่รัก? ฉันรู้จักคุณไหม?

364
00:27:21,290 --> 00:27:23,593
ฉันขอโทษจริงๆ

365
00:27:23,693 --> 00:27:26,696
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันคิดว่าคุณเป็นลูกสาวของฉัน

366
00:27:26,796 --> 00:27:29,675
อาจจะเป็น. แม่ของฉันเดทกับผู้ชายหลายคน

367
00:27:30,299 --> 00:27:31,300
อะไร

368
00:27:32,134 --> 00:27:33,669
นี่คือนายอำเภออารูสตุคเคาน์ตี้

369
00:27:33,769 --> 00:27:36,113
ฉันกำลังคุยกับ
Tull, ปลาและสัตว์ป่าจะเป็นอย่างไร?

370
00:27:36,372 --> 00:27:39,508
ใช่ นี่คือวิลล์ ทัล
เพื่อนๆ เรียกฉันว่า ทัลลี่

371
00:27:39,608 --> 00:27:43,279
ทัลลี่ ฉันชื่อรีบา
และฉันไม่มีเพื่อนเลย

372
00:27:43,379 --> 00:27:45,181
เพื่อที่คุณจะเรียกฉันว่าเรบาได้

373
00:27:45,281 --> 00:27:47,583
ใช่ ฉันรู้จักคุณเป็นใคร

374
00:27:47,683 --> 00:27:49,822
ฉันคิดว่าฉันจะอยู่กับนายอำเภอตอนนี้

375
00:27:51,554 --> 00:27:53,534
คุณรู้จักจระเข้มากแค่ไหน?

376
00:28:41,837 --> 00:28:43,639
- คุณได้รอยสักอีกไหม?
- ฉันทำเต็มที่แล้ว

377
00:28:43,739 --> 00:28:44,974
- ให้ฉันดู.
- ฉันต้อง.

378
00:28:45,074 --> 00:28:46,142
- โอ้พระเจ้า
- มันเล็กนิดเดียว

379
00:28:46,242 --> 00:28:49,086
- ฉันไม่ต้องการอะไรที่ยิ่งใหญ่จริงๆ
- นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

380
00:28:52,248 --> 00:28:55,251
คุณคิดว่านี่คืออะไร? วันหยุด?

381
00:28:55,351 --> 00:28:57,262
พวกคุณทุกคนไร้ประโยชน์

382
00:28:57,853 --> 00:28:59,989
เอาล่ะ สาวๆ ออนไลน์สิ!

383
00:29:00,089 --> 00:29:01,659
เข้าสู่สายเดี๋ยวนี้!

384
00:29:09,598 --> 00:29:11,300
นั่นดีกว่า

385
00:29:11,400 --> 00:29:14,270
ฉันบังเอิญรู้
ไม่มีพี่สาว DPB ของฉันเลย

386
00:29:14,370 --> 00:29:16,539
หรือพี่น้องที่กัปปะเตาปี่

387
00:29:16,639 --> 00:29:19,375
อยากจะทำอะไรก็ตาม
กับพวกคุณคนใดคนหนึ่ง

388
00:29:19,475 --> 00:29:21,614
ถ้าคุณทุกคนห่วย

389
00:29:22,244 --> 00:29:24,714
และตอนนี้คุณก็ทำ

390
00:29:24,814 --> 00:29:28,050
แค่นั้นแหละ คุณออกไปแล้ว
คุณไม่ได้ทำมัน มาเร็ว. ออกจาก!

391
00:29:28,150 --> 00:29:30,286
ฉันแค่ล้อเล่น ฉันแค่ล้อเล่น
คุณสามารถกลับเข้าแถวได้

392
00:29:30,386 --> 00:29:31,797
กลับเข้าแถว!

393
00:29:32,721 --> 00:29:34,758
ตอนนี้ลงน้ำได้แล้ว

394
00:29:35,758 --> 00:29:38,360
ฉันไม่คิดว่าผู้ชายคนไหนจะรังเกียจถ้าเราห่วย

395
00:29:38,460 --> 00:29:41,202
ถ้าคุณเข้าใจเรื่องการเมืองของฉัน
การเสียดสีที่ไม่ถูกต้อง

396
00:29:43,098 --> 00:29:44,839
ทุกท่านรออะไรอยู่?

397
00:29:46,001 --> 00:29:48,345
คุณกลัวจระเข้ไหม?

398
00:29:50,172 --> 00:29:52,942
ฉันไม่สามารถเชื่อได้
คุณมันโง่ไปหมด

399
00:29:53,042 --> 00:29:54,350
นี่คือเคลียร์เลค

400
00:29:54,944 --> 00:29:57,913
ไม่มีจระเข้ในเคลียร์เลค

401
00:29:58,013 --> 00:30:00,994
จระเข้อยู่ในทะเลสาบดำ

402
00:30:01,183 --> 00:30:04,289
ลงน้ำเดี๋ยวนี้!

403
00:30:05,588 --> 00:30:06,989
ไปต่อ.

404
00:30:07,089 --> 00:30:09,262
เอาตูดของคุณไปที่นั่น!

405
00:30:10,759 --> 00:30:12,762
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?

406
00:30:12,862 --> 00:30:14,997
- แต่คุณบอกว่า...
- แล้วคุณชื่ออะไรอีกครั้ง?

407
00:30:15,097 --> 00:30:16,065
เจน.

408
00:30:16,165 --> 00:30:17,166
เจน?

409
00:30:17,967 --> 00:30:19,869
เช่นเดียวกับเจนธรรมดา?

410
00:30:19,969 --> 00:30:22,108
เช่นเดียวกับในโกลด์สเบิร์ก

411
00:30:23,105 --> 00:30:26,780
คุณมีเวลา 20 นาทีในการขุดหลุม
ใหญ่พอที่จะฝังลาที่เสียใจของคุณเข้าไป

412
00:30:35,184 --> 00:30:36,754
คุณหูหนวกทั้งคู่หรือเปล่า?

413
00:30:37,553 --> 00:30:41,558
หรือบางทีคุณอาจไม่มีจริงๆ
สิ่งที่ต้องทำเพื่อเป็น Delta Phi Beta

414
00:30:43,058 --> 00:30:46,062
ฉันจับตาดูคุณทั้งคู่

415
00:30:48,364 --> 00:30:53,335
เป็นไปได้ไหมว่า
มีตาข้างเดียวอยู่บนเราทั้งคู่?

416
00:30:53,435 --> 00:30:54,709
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

417
00:30:59,708 --> 00:31:00,948
มันจะไม่เป็นไร

418
00:31:01,610 --> 00:31:02,748
มันหนาวมาก

419
00:31:04,046 --> 00:31:06,492
ย้ายมัน คุณคงไม่อยากทำให้เธอโกรธ

420
00:31:07,149 --> 00:31:09,652
ไปกันเถอะเพื่อนๆ ไป.

421
00:31:09,752 --> 00:31:11,987
มันเป็นชายหาดนะพวกแก!

422
00:31:12,087 --> 00:31:16,035
เดินจนแตะพื้นไม่ได้
และเหยียบน้ำจนกว่าฉันจะบอกให้หยุด

423
00:31:18,093 --> 00:31:19,094
ไป!

424
00:31:19,194 --> 00:31:21,765
ดูเหมือนว่าเมแกนมาได้ครึ่งทางแล้ว
เพื่อที่จะได้เป็นน้องสาว

425
00:31:29,705 --> 00:31:31,685
แค่นั้นแหละ. ว่ายน้ำต่อไป.

426
00:31:57,533 --> 00:32:00,912
มาฟัง Brett และ Andrew กันดีกว่า
จากคัปปาเตาปิ!

427
00:32:01,570 --> 00:32:02,671
ไปกันเถอะ!

428
00:32:02,771 --> 00:32:05,274
การแสดงเยี่ยมมากทุกคน!

429
00:32:05,374 --> 00:32:07,610
โอ้พระเจ้า คุณสบายดีไหม?

430
00:32:07,710 --> 00:32:08,744
นั่นมันบ้ามาก

431
00:32:08,844 --> 00:32:10,619
พี่ชาย นั่นสุดยอดมาก!

432
00:32:11,814 --> 00:32:14,016
ฉันแน่ใจว่าสาว ๆ จะแสดงให้คุณเห็น
ความชื่นชมของพวกเขาในภายหลัง

433
00:32:14,116 --> 00:32:15,651
ถ้าคุณเข้าใจความหมายของฉัน

434
00:32:15,751 --> 00:32:17,151
เอาล่ะ!

435
00:32:27,863 --> 00:32:30,139
ฉันจะให้เวลาคุณ 10 วินาที
เพื่อเคลื่อนย้ายยานพาหนะของคุณ

436
00:32:31,200 --> 00:32:33,869
ฉันมาที่นี่เพื่อพบกับนายอำเภอ

437
00:32:33,969 --> 00:32:36,405
เป็นวันโชคดีของคุณ คุณพบเธอแล้ว

438
00:32:36,505 --> 00:32:39,541
ฉันรู้. ฉันชื่อวิลล์ ทัล
ปลาและสัตว์ป่า.

439
00:32:39,641 --> 00:32:41,677
ตุล! แค่ผู้ชายคนนั้น
เรารอคอยมานาน

440
00:32:41,777 --> 00:32:43,415
คุณยังต้องเคลื่อนย้ายรถของคุณ

441
00:32:48,751 --> 00:32:49,786
โอ้เด็กชาย

442
00:32:53,355 --> 00:32:54,527
เอาล่ะ.

443
00:32:55,157 --> 00:32:57,026
แล้วคุณมีไอดีหรือยัง?

444
00:32:57,126 --> 00:33:00,198
ไม่มีบัตรประจำตัว แต่ฉันบอกขาคุณได้
เป็นของเขาที่เหลือ

445
00:33:00,362 --> 00:33:02,197
คุณจะแน่ใจได้อย่างไร?

446
00:33:02,297 --> 00:33:05,369
คุณจะต้องยกโทษให้ฉัน
นี่เป็นครั้งเดียวที่ฉันต้องกินข้าวกลางวัน

447
00:33:06,969 --> 00:33:08,073
วิงติง?

448
00:33:09,705 --> 00:33:11,340
ขอบคุณ แต่ไม่ใช่

449
00:33:11,440 --> 00:33:12,942
คุณสามารถบอกได้โดยการหยุดพัก

450
00:33:13,509 --> 00:33:15,844
เห็นได้ชัดว่าขาถูกฉีกออก
ด้วยพลังอันยิ่งใหญ่

451
00:33:15,944 --> 00:33:17,252
ลงมาที่โคนขา

452
00:33:17,846 --> 00:33:20,383
แต่ที่นี่คุณสามารถดูว่ามันเข้ากันอย่างไร

453
00:33:21,817 --> 00:33:22,785
ใช่.

454
00:33:22,885 --> 00:33:24,853
และคุณมั่นใจอย่างแน่นอน
ว่าเขาเป็นเขาเหรอ?

455
00:33:24,953 --> 00:33:25,921
ไม่มีคำถาม.

456
00:33:26,021 --> 00:33:27,957
เอาล่ะ นานแค่ไหนแล้ว
คุณตั้งชื่อให้ฉันหน่อยได้ไหม?

457
00:33:28,057 --> 00:33:29,593
ฉันไม่มีลายพิมพ์ที่ใช้งานได้

458
00:33:30,559 --> 00:33:33,733
ความเป็นไปได้ของบันทึกทันตกรรม
แต่นั่นอาจใช้เวลาหลายสัปดาห์หรือนานกว่านั้นด้วยซ้ำ

459
00:33:34,163 --> 00:33:35,608
- เอาละ ขอบคุณ
- ใช่.

460
00:33:55,084 --> 00:33:56,222
ขอโทษ.

461
00:33:56,952 --> 00:33:57,953
ขอบคุณ.

462
00:34:01,690 --> 00:34:03,625
พวกเขาพบสิ่งที่เหลืออยู่หรือไม่
ของหน่วยห้องปฏิบัติการ?

463
00:34:03,725 --> 00:34:06,061
แม้ว่าพวกเขาจะมีก็ไม่มีทาง
พวกเขาสามารถเชื่อมต่อกับเราได้

464
00:34:06,161 --> 00:34:07,162
ฉันทำให้แน่ใจว่า

465
00:34:07,830 --> 00:34:09,810
คุณควรหวังเช่นนั้นเพื่อประโยชน์ทั้งหมดของเรา

466
00:34:10,666 --> 00:34:12,043
ตาด้านหน้า.

467
00:34:13,001 --> 00:34:14,069
แล้วมีแผนอะไรล่ะ?

468
00:34:14,169 --> 00:34:15,604
อะไรเลว

469
00:34:15,704 --> 00:34:18,874
เมื่อสองสามวันก่อน ฉันมีพวกเทคโนโลยีของเรา
บล็อกอุปกรณ์ติดตามของพวกเขา

470
00:34:18,974 --> 00:34:20,743
ดังนั้นเฉพาะของเราเท่านั้นที่จะได้ผล

471
00:34:20,843 --> 00:34:22,911
เราจึงเป็นคนเดียวเท่านั้น
ที่สามารถติดตามสิ่งเหล่านี้ได้?

472
00:34:23,011 --> 00:34:24,580
บิงโก

473
00:34:24,680 --> 00:34:27,449
เราจะใช้สิ่งนี้เพื่อค้นหาผู้หญิง
และพาเธอกลับไปที่ห้องทดลอง

474
00:34:27,549 --> 00:34:28,751
แล้วถ้าเราทำไม่ได้ล่ะ?

475
00:34:28,851 --> 00:34:30,888
นี่คือตู้ฟักแบบพกพา

476
00:34:32,121 --> 00:34:34,857
ถ้าเราไม่สามารถพาเธอกลับไปที่ห้องทดลองได้
เราจะเอาไข่ของเธอ

477
00:34:34,957 --> 00:34:38,694
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
เราไม่สามารถให้เธอวางมันไว้ในป่าได้

478
00:34:38,794 --> 00:34:40,501
ไข่เหล่านั้นเป็นกุญแจสำคัญของซีรั่ม

479
00:34:41,096 --> 00:34:43,133
แล้วถ้าเธอวางมันล่ะ
อยู่ในป่าเหรอ?

480
00:34:43,799 --> 00:34:45,506
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้

481
00:34:47,102 --> 00:34:49,805
ฉันเดาว่าเราจะ
ต้องการ Bickerman อีกครั้ง

482
00:34:49,905 --> 00:34:51,940
ไม่มีใครรู้จักแผ่นดินเหมือนเขา

483
00:34:52,040 --> 00:34:54,943
เขามีกระเป๋าอยู่แล้ว
เงินของฉันเต็มไปหมด

484
00:34:55,043 --> 00:34:57,580
ฉันคิดว่ามันถึงเวลาแล้ว
กัปตันฮุกได้รับมัน

485
00:35:03,552 --> 00:35:06,465
ข่าวดีก็คือ
ไม่ใช่คนหายของเรา

486
00:35:06,822 --> 00:35:09,425
ข่าวร้ายก็คือว่า
คนหายของเราก็ยังหายอยู่

487
00:35:09,525 --> 00:35:12,472
พบศพในจระเข้
ข่าวร้ายยังไม่พอเหรอ?

488
00:35:12,961 --> 00:35:14,596
ใช้เวลากับเราสักหน่อย คุณทัล

489
00:35:14,696 --> 00:35:17,466
แล้วคุณจะพบว่ามันเป็นอีกวันหนึ่ง
ที่สำนักงานแถวๆ นี้

490
00:35:17,566 --> 00:35:18,867
คุณเอาอะไรมาบนรถพ่วงแทรคเตอร์?

491
00:35:18,967 --> 00:35:22,504
น่าเสียดายที่ไม่มาก
ป้ายทะเบียนก็ละลายในกองไฟ

492
00:35:22,604 --> 00:35:24,173
ไม่สามารถรับหมายเลข VIN ที่อ่านได้

493
00:35:24,273 --> 00:35:26,208
พวกที่โรงรถ
กำลังแยกมันออกจากกัน

494
00:35:26,308 --> 00:35:28,720
เพื่อดูว่าพวกเขาสามารถได้รับหรือไม่
หมายเลขซีเรียลบางส่วนออกจากเครื่องยนต์

495
00:35:29,244 --> 00:35:30,746
อาจจะติดตามได้จากตรงนั้น

496
00:35:30,846 --> 00:35:32,147
เอาล่ะ. เอาล่ะทำต่อไป

497
00:35:32,247 --> 00:35:35,984
ครับคุณผู้หญิง
ฉันหมายถึงนายอำเภอ นายอำเภอ.

498
00:35:36,084 --> 00:35:38,086
คุณทัล คุณต้องการอะไรจากเรา
ที่จะเริ่มต้น?

499
00:35:38,754 --> 00:35:40,989
ก่อนอื่นสิ่งแรก

500
00:35:41,089 --> 00:35:43,296
อาจจะดีที่สุดที่จะไปข้างหน้า
และแสดงให้ฉันเห็นว่าคุณมีอะไรบ้าง

501
00:36:40,849 --> 00:36:42,084
บู!

502
00:36:42,184 --> 00:36:44,486
โอ้พระเจ้า พระองค์ทรงทำให้ฉันกลัว

503
00:36:44,586 --> 00:36:47,289
เอาล่ะ ใส่หูฟังเข้าไปด้วย
และดวงตาของคุณก็ปิดลง

504
00:36:47,389 --> 00:36:50,131
แซสควอทช์และครอบครัวทั้งหมดของเขา
อาจแอบเข้ามาหาคุณ

505
00:36:51,226 --> 00:36:54,429
นี่เรื่องเดียวเลย
ฉันสามารถหาที่จะดื่มจริงๆ

506
00:36:54,529 --> 00:36:55,797
ขอบคุณ.

507
00:36:55,897 --> 00:36:58,571
เว้นแต่คุณต้องการเข้าร่วม
หน่วยลาดตระเวนอาเจียนตรงนั้นเหรอ?

508
00:37:04,773 --> 00:37:06,150
ฉันสบายดี.

509
00:37:08,777 --> 00:37:10,120
เอาล่ะ มาทำกัน

510
00:37:11,813 --> 00:37:13,815
มนุษย์ยุคหิน

511
00:37:16,051 --> 00:37:18,053
ฉันแปลกใจที่พวกเขาไม่ทำ
ลากพวกเขาออกไปด้วยเส้นผมของพวกเขา

512
00:37:20,889 --> 00:37:23,870
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
คุณดูไม่เหมือนคนประเภทนั้น

513
00:37:24,593 --> 00:37:27,733
อะไรนะบอกไม่ได้
ว่าฉันมีชีวิตอยู่เพื่อเป็นเดลต้าเหรอ?

514
00:37:27,896 --> 00:37:29,498
ทาสีเล็บให้กันและกัน

515
00:37:29,598 --> 00:37:31,633
เรียกกันและกันว่าพี่สาวและเพื่อนสนิทเหรอ?

516
00:37:31,733 --> 00:37:33,135
เทียบงานนมกัน?

517
00:37:33,235 --> 00:37:34,670
- หยุด.
- รับความกล้าหาญ

518
00:37:34,770 --> 00:37:37,139
รอยสักรูปผีเสื้อบนข้อเท้าของเรา

519
00:37:37,239 --> 00:37:38,874
- เอาล่ะหยุด
- เจาะสิ่งที่ไม่มีใครกล่าวถึงของเรา

520
00:37:38,974 --> 00:37:40,976
อย่างจริงจังหยุด

521
00:37:42,678 --> 00:37:44,521
จริงสิ ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

522
00:37:45,347 --> 00:37:48,920
ความจริงก็คือฉันวิชาเอกจิตวิทยา

523
00:37:49,918 --> 00:37:53,923
และฉันหมายถึงอะไรที่เป็นโรคจิตมากกว่า
ถ้าอย่างนั้นก็อยากจะเข้าร่วมชมรมใช่ไหม?

524
00:37:55,190 --> 00:37:56,828
วัสดุทรัพยากรที่ดี

525
00:37:59,361 --> 00:38:02,604
ฉันเบื่อ! ทำให้พวกเขาว่ายน้ำ

526
00:38:04,099 --> 00:38:06,045
ลงไปในน้ำ.

527
00:38:09,137 --> 00:38:10,772
มาเร็ว. ไป. ไป.

528
00:38:10,872 --> 00:38:13,041
เข้าไปเถอะ นังสือ

529
00:38:13,141 --> 00:38:15,644
ข่าวด่วน ไอ้พวกโง่!

530
00:38:15,744 --> 00:38:18,647
พี่น้องไม่ชอบความน่าเบื่อ
พี่สาวน้องสาว

531
00:38:18,747 --> 00:38:20,522
ลงน้ำเดี๋ยวนี้!

532
00:38:22,050 --> 00:38:23,518
แล้วคุณล่ะแฟนสาว?

533
00:38:23,618 --> 00:38:25,354
ข้อแก้ตัวของคุณคืออะไร?

534
00:38:25,454 --> 00:38:29,424
ฉันเป็นมรดก แม่ของฉันเป็นเดลต้า

535
00:38:29,524 --> 00:38:31,927
แล้วเธอล่ะชอบ
บังคับให้คุณเข้าไปหรืออะไร?

536
00:38:32,027 --> 00:38:33,472
ไม่

537
00:38:34,062 --> 00:38:35,735
เธอเสียชีวิตเมื่อฉันยังเด็ก

538
00:38:36,264 --> 00:38:38,600
มันเป็นเพียงฉันและพ่อของฉัน

539
00:38:38,700 --> 00:38:42,705
เลยคิดว่าจะกลายเป็นเดลต้า
จะเป็นสิ่งที่จดจำเธอด้วย

540
00:38:44,573 --> 00:38:45,841
นั่นหวานนะ

541
00:38:45,941 --> 00:38:48,353
ฉันหมายถึงฉันอยากจะอ้วก

542
00:38:49,678 --> 00:38:51,713
แต่มันก็หวาน อย่างจริงจัง.

543
00:38:51,813 --> 00:38:54,082
อย่าคิดว่าฉันจะไม่เห็นคุณสองคน
นั่งหัวเราะเยาะอยู่ตรงนี้

544
00:38:54,182 --> 00:38:55,784
หรือหัวเราะหรืออะไรก็ตาม

545
00:38:55,884 --> 00:38:58,364
คุณรู้ไหมว่าคำเหล่านั้น
หมายถึงสิ่งเดียวกันใช่ไหม?

546
00:38:58,954 --> 00:39:01,757
สิ่งที่ฉันรู้ก็คือว่า
คุณเป็นคำมั่นสัญญาที่น่าเสียใจที่สุด

547
00:39:01,857 --> 00:39:03,725
ฉันเคยเห็นในชีวิตของฉัน

548
00:39:03,825 --> 00:39:06,228
และถ้าคุณต้องการความหวังในนรก
ที่ได้เข้ามาในชมรมนี้

549
00:39:06,328 --> 00:39:08,330
คุณควรรวบรวมมันเข้าด้วยกัน

550
00:39:11,733 --> 00:39:15,476
เอาล่ะเอาอันหนึ่ง
เพื่อแม่และการเรียนของฉัน

551
00:39:25,814 --> 00:39:27,149
นี่คือระเบียบ

552
00:39:27,249 --> 00:39:29,818
- เรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อคืนนี้เหรอ?
- ประมาณนั้นครับ.

553
00:39:29,918 --> 00:39:32,754
เราไม่ค่อยมีคนเห็นเหตุการณ์ที่นี่
ในตอนกลางคืน,

554
00:39:32,854 --> 00:39:33,889
ซึ่งฉันแน่ใจว่าคือประเด็น

555
00:39:34,689 --> 00:39:37,392
ฉันจะไม่เคลือบลูกอมนี้
สำหรับคุณนายอำเภอ

556
00:39:37,492 --> 00:39:38,994
หากรั้วนี้พังลงแม้แต่ชั่วโมงเดียว

557
00:39:39,094 --> 00:39:41,663
มันเป็นไปได้ทั้งนั้น
จระเข้บางตัวหนีไปได้

558
00:39:41,763 --> 00:39:45,000
ฉันหมายความว่ามีโอกาส
เราสามารถติดตามบางส่วนได้ แต่...

559
00:39:45,100 --> 00:39:46,511
แล้วเราจะรออะไรล่ะ?

560
00:39:49,938 --> 00:39:54,076
ฉันหมายถึงคุณชัดเจน
รู้เรื่องการผสมพันธุ์มาก

561
00:39:54,176 --> 00:39:55,519
ขออนุญาต?

562
00:39:56,144 --> 00:39:57,312
นั่นก็ออกมาผิด

563
00:39:57,412 --> 00:39:59,790
ให้ฉันชี้แจงว่า

564
00:40:00,615 --> 00:40:02,150
สถานี Aroostook สัตว์ป่า

565
00:40:02,250 --> 00:40:05,120
เฮ้ เชอริล นี่ทัลลี
ฉันอยู่ที่นี่ที่ Black Lake

566
00:40:05,220 --> 00:40:07,122
แค่พยายามจะก้าวเท้าของฉัน
ออกจากปากของฉัน

567
00:40:07,222 --> 00:40:08,223
คุณทำแบบนั้นบ่อยมาก ทัลลี่

568
00:40:08,323 --> 00:40:10,425
หากคุณสามารถทำฉันที่มั่นคง
และให้ฟัลเมาท์อยู่ในสาย

569
00:40:10,525 --> 00:40:13,128
และให้พวกเขาไปส่ง
หมายเลขทรานสปอนเดอร์ทั้งหมด

570
00:40:13,228 --> 00:40:16,365
สำหรับจระเข้ที่พวกเขาแท็ก
จากการสำรวจครั้งล่าสุดของพวกเขา

571
00:40:16,465 --> 00:40:17,833
นั่นจะดีมาก

572
00:40:17,933 --> 00:40:20,102
และถ้าคุณทำให้มันเร็วได้
ฉันจะมีความสุขมาก

573
00:40:20,202 --> 00:40:22,771
เราอาจมีสถานการณ์ที่ร้ายแรงมาก
บนมือของเราที่นี่

574
00:40:22,871 --> 00:40:24,942
- ฉันไม่รู้ ฉันจะส่งต่อ
- ตกลง.

575
00:40:25,440 --> 00:40:27,409
- ใช่. ขอบคุณ.
- ทัลลี่ แล้วการเลี้ยงดูฉันล่ะ...

576
00:40:27,509 --> 00:40:29,546
โอเค ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน. ลาก่อน.

577
00:40:31,580 --> 00:40:33,148
สิ่งที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้ก็คือว่า

578
00:40:33,248 --> 00:40:35,117
จระเข้ใด ๆ ที่เกิด
หลังจากที่พวกเขาถูกแท็กแล้ว

579
00:40:35,217 --> 00:40:36,651
จะไม่มีทรานสปอนเดอร์ใดๆ

580
00:40:36,751 --> 00:40:38,120
งั้นเราจะต้องล่า
วิธีที่ล้าสมัย

581
00:40:38,220 --> 00:40:39,187
และถ้าเราจะทำอย่างนั้น

582
00:40:39,287 --> 00:40:41,893
มันต้องใช้เวลามากกว่านั้นมาก
นักยิงปืนที่จะหยุดพวกมัน

583
00:40:42,457 --> 00:40:43,992
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.

584
00:40:44,092 --> 00:40:46,928
หากมีสิ่งหนึ่งที่ฉันเก่ง
มันกำลังหยุดจระเข้

585
00:40:47,028 --> 00:40:48,530
ฉันก็เลยได้ยินมา

586
00:40:49,464 --> 00:40:50,565
เอาล่ะ.

587
00:40:50,665 --> 00:40:54,909
นี่คือรายการช่องสัญญาณทั้งหมด
ที่พวกเขาแท็กจระเข้ด้วย

588
00:40:55,203 --> 00:40:56,338
ดูเหมือนเยอะมาก

589
00:40:56,438 --> 00:40:59,841
ใช่ แต่นี่ไม่ถูกต้อง

590
00:40:59,941 --> 00:41:02,387
นี่คือการอ่านของสัปดาห์ที่แล้ว เดี๋ยว.

591
00:41:03,712 --> 00:41:04,713
อะไรวะ?

592
00:41:06,181 --> 00:41:08,517
ระบบทั้งหมดล่มสลาย

593
00:41:08,617 --> 00:41:09,618
นั่นเป็นเรื่องปกติเหรอ?

594
00:41:09,985 --> 00:41:13,355
มันไม่เคยทำให้ฉันผิดหวังมาก่อน
เพื่อที่จะพูด

595
00:41:13,455 --> 00:41:15,490
มีครั้งแรก
ฉันเดาว่าสำหรับทุกสิ่ง

596
00:41:15,590 --> 00:41:18,193
- นั่นเป็นจังหวะที่สะดวก
- ไม่เชิง.

597
00:41:18,293 --> 00:41:22,364
ฉันหมายถึงอุบัติเหตุที่แปลกประหลาด
เจาะรูที่ประตูรักษาความปลอดภัยของเรา

598
00:41:22,464 --> 00:41:24,967
ในเวลาเดียวกัน
ระบบติดตามหยุดทำงาน

599
00:41:26,535 --> 00:41:29,277
เราไม่รู้ด้วยซ้ำ
มีจระเข้กี่ตัวที่หนีไปได้ (ถ้ามี)

600
00:41:29,905 --> 00:41:31,706
จริงจริง
เราไม่รู้ว่ามีกี่คนที่หลบหนี

601
00:41:31,806 --> 00:41:33,909
แต่เรารู้ว่าพวกเขากำลังจะไปที่ไหน

602
00:41:34,009 --> 00:41:36,578
ตรวจสอบสิ่งนี้ ดึงแผนที่นี้ขึ้นมา

603
00:41:36,678 --> 00:41:38,513
เอาล่ะ. นี่คือเรา

604
00:41:38,613 --> 00:41:39,915
และนี่คือทะเลสาบสีดำ

605
00:41:40,015 --> 00:41:41,850
ตอนนี้ฉันเต็มใจที่จะเดิมพัน
พวกเขาคงบริโภคไปแล้ว

606
00:41:41,950 --> 00:41:44,119
ทรัพยากรส่วนใหญ่ของทะเลสาบ ดังนั้น

607
00:41:44,219 --> 00:41:46,922
จระเข้กำลังจะมุ่งหน้าไป
ไปยังแหล่งอาหารสำเร็จรูปที่ใกล้ที่สุด

608
00:41:47,022 --> 00:41:50,592
ซึ่งอยู่ตรงนั้น

609
00:41:50,692 --> 00:41:51,693
ทะเลสาบเคลียร์.

610
00:42:07,776 --> 00:42:08,777
เฮ้!

611
00:42:23,491 --> 00:42:25,360
คุณต้องการให้เราเริ่มต้นที่ไหน?

612
00:42:25,460 --> 00:42:26,461
เริ่มตรงนั้น

613
00:42:26,561 --> 00:42:28,463
นั่นคือที่ที่เราพบเขา
ครั้งแรก

614
00:42:28,563 --> 00:42:30,665
ถ้าเราโชคดี
เขาจะดื่มเหล้าจนหมดทาง

615
00:42:30,765 --> 00:42:32,767
เงินนั้นที่เราให้เขา

616
00:42:33,068 --> 00:42:34,604
คุณสองคนรออยู่ที่นี่

617
00:42:35,804 --> 00:42:37,806
พยายามผสมผสานเข้ากับคนในท้องถิ่น

618
00:42:37,906 --> 00:42:39,613
ฉันจะไปรอบ ๆ ด้านหลัง

619
00:42:42,978 --> 00:42:44,116
ว่าไง?

620
00:42:44,946 --> 00:42:46,152
ว่าไง?

621
00:42:53,488 --> 00:42:55,866
เอาน่า เบธ รับโทรศัพท์หน่อยสิ

622
00:42:56,725 --> 00:42:57,893
ดูสิ แค่พยายามผ่อนคลาย

623
00:42:57,993 --> 00:43:01,029
คุณรู้ไหมว่าเธออาจจะออกไปแล้ว
สนุกสนานกับเพื่อนฝูง

624
00:43:01,129 --> 00:43:02,998
นอกจากนี้เราไม่รู้ด้วยซ้ำ
ถ้าจระเข้หนีไปได้

625
00:43:03,098 --> 00:43:04,766
หรือแม้แต่ว่าพวกเขาไปถึงเคลียร์เลคแล้วก็ตาม

626
00:43:04,866 --> 00:43:07,969
ดูสิ ฉันจะไม่สามารถผ่อนคลายได้
จนกว่าฉันจะรู้ว่าลูกสาวของฉันปลอดภัยแล้ว

627
00:43:08,069 --> 00:43:10,605
งั้นฉันจะไปหาเธอ

628
00:43:10,705 --> 00:43:12,309
เรากำลังทำงานอยู่ที่นี่ ทัล

629
00:43:13,642 --> 00:43:17,279
เมื่อรั้วได้รับการแก้ไขแล้ว ทะเลสาบของคุณก็จะปลอดภัย
ฉันไม่สามารถพูดแบบเดียวกันกับลูกสาวของฉันได้

630
00:43:17,379 --> 00:43:19,985
ฉันจะลองไปหาเธอดู
คุณสามารถมาได้หรือไม่

631
00:43:21,082 --> 00:43:22,220
ฉันกำลังมา!

632
00:43:56,685 --> 00:43:58,323
ฉันไม่เคยอยู่ที่นี่

633
00:43:58,920 --> 00:44:00,593
คุณได้รับมันเจ้านาย

634
00:44:14,869 --> 00:44:17,440
- เฮ้เพื่อน ฉันจะซื้ออะไรให้คุณได้บ้าง?
- ฉันกำลังมองหาจิม บิกเกอร์แมน

635
00:44:18,406 --> 00:44:21,546
จิม, จิม, จิม, จิม. จิมใคร?

636
00:44:26,281 --> 00:44:28,416
ฉันยังคงมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
ด้วยนามสกุลนั้น

637
00:44:28,516 --> 00:44:29,790
บิกเคอร์สตีน?

638
00:44:33,188 --> 00:44:34,923
บิกเกอร์แมน. จิมมี่ บิกเกอร์แมน.

639
00:44:35,023 --> 00:44:36,400
ทำไมคุณไม่พูดอย่างนั้น?

640
00:44:37,759 --> 00:44:39,067
ไม่เห็นเขาเลย

641
00:44:49,137 --> 00:44:50,405
สวัสดีจิม

642
00:44:50,505 --> 00:44:52,674
ชั่วโมงแห่งความสุขเริ่มต้นเร็วหน่อยวันนี้?

643
00:44:52,774 --> 00:44:56,085
อย่ากวนฉันเลย คุณเมอร์ด็อก
ฉันเป็นคนพิการ

644
00:44:57,579 --> 00:44:59,889
ถูกท้าทายทางร่างกาย
เป็นคำที่ต้องการในขณะนี้

645
00:45:05,120 --> 00:45:07,964
ฉันเสียใจ. มันเจ็บไหม?

646
00:45:08,923 --> 00:45:12,166
มาเลยจิม
เรายังมีเรื่องที่ต้องหารือกัน

647
00:45:13,461 --> 00:45:15,202
ให้ฉันช่วยคุณขึ้น.

648
00:45:18,399 --> 00:45:19,668
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

649
00:45:19,768 --> 00:45:21,635
ฉันคิดว่าฉันถูกฟ้องร้องที่นี่

650
00:45:30,044 --> 00:45:32,786
- เขาเป็นคนน่ารักจริงๆ
- ใช่.

651
00:45:34,082 --> 00:45:35,083
คุณพร้อมหรือยัง?

652
00:45:36,184 --> 00:45:38,130
- เกิดมาพร้อม
- ใช่.

653
00:45:40,955 --> 00:45:44,426
สาวๆ แอนดรูว์กำลังจะไป
ให้ฮันนาห์อยู่ที่นี่...

654
00:45:44,526 --> 00:45:46,261
- เฮเทอร์
- ใกล้พอแล้ว.

655
00:45:46,361 --> 00:45:47,999
การแสดงที่ต้องจดจำ

656
00:45:50,765 --> 00:45:52,167
บ้าเอ๊ย มันหนาวนะ

657
00:45:52,267 --> 00:45:54,213
- ฉันจะขึ้นไปข้างหน้า
- ใช่.

658
00:45:58,773 --> 00:46:02,448
ที่รัก คุณก็รู้ว่าท็อปส์ซูนั้น
ไม่จำเป็นบนเรือของฉัน

659
00:46:03,945 --> 00:46:05,686
เส้นนั้นได้ผลจริงหรือ?

660
00:46:07,515 --> 00:46:09,791
ก็ฉันเป็นกัปตันนะ

661
00:46:15,523 --> 00:46:16,695
คุณควบคุมคันเร่ง

662
00:46:16,858 --> 00:46:17,928
ตีมัน!

663
00:46:36,778 --> 00:46:38,348
ใช่ที่รัก

664
00:46:44,118 --> 00:46:45,563
ไปที่นั่นกันเถอะ

665
00:46:51,559 --> 00:46:55,132
อะไร ฉันจริงจัง. คุณร้อนแรงกว่ามาก
กว่าผู้หญิงคนอื่นๆ

666
00:46:59,033 --> 00:47:00,774
ดูดหน้าหน่อยจะเป็นยังไงบ้าง?

667
00:47:04,839 --> 00:47:05,840
หยุด.

668
00:47:07,609 --> 00:47:09,043
หยุด! หยุดเรือ!

669
00:47:09,143 --> 00:47:10,554
ทำไม เกิดอะไรขึ้น?

670
00:47:11,579 --> 00:47:13,456
เขาไปแล้ว. เขาไปแล้ว!

671
00:47:16,885 --> 00:47:20,321
มีบางอย่างโจมตีเขา
ฉันคิดว่าจระเข้ยักษ์หรืออะไรสักอย่าง!

672
00:47:20,421 --> 00:47:22,724
ใช่ ใช่ เขาอาจจะล้อเล่น

673
00:47:22,824 --> 00:47:24,667
- ฉันจะวนกลับมาและไปรับเขา
- ฉันเสียใจ.

674
00:47:40,208 --> 00:47:41,346
ฉันแพ้น้ำ

675
00:47:51,386 --> 00:47:52,888
เขาจะโอเค โอเคไหม?

676
00:47:55,823 --> 00:47:56,927
ฉันไม่รู้.

677
00:48:01,362 --> 00:48:02,534
อะไร...

678
00:48:04,198 --> 00:48:05,677
ตลกมากแอนดรูว์!

679
00:48:06,301 --> 00:48:08,247
นั่นคือเชือกมูลค่า 200 ดอลลาร์

680
00:48:08,803 --> 00:48:10,805
บางทีเราควรกลับไปที่ชายหาด

681
00:48:11,172 --> 00:48:13,675
ฉันไม่สามารถทิ้งแอนดรูว์ได้
กลางทะเลสาบ

682
00:48:13,775 --> 00:48:15,311
เรื่องตลกหรือไม่ตลก

683
00:48:32,760 --> 00:48:34,596
ไม่อีกแล้ว ตัดมันออก.

684
00:48:34,696 --> 00:48:37,232
นั่นไม่ใช่เรื่องตลก
เราเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน

685
00:48:37,332 --> 00:48:38,538
แอนดรูว์?

686
00:48:52,347 --> 00:48:54,918
ฉันไม่ได้อนุญาตพวกเขา
เพื่อขึ้นจากน้ำ!

687
00:49:11,265 --> 00:49:12,869
โอ้พระเจ้า พวกมันไปแล้ว!

688
00:49:13,034 --> 00:49:14,206
เมลิสซา!

689
00:49:14,702 --> 00:49:17,205
โอ้พระเจ้า! ช่วยฉันด้วย!

690
00:49:18,272 --> 00:49:20,013
ไปไป!

691
00:49:24,345 --> 00:49:26,757
- โอ้พระเจ้า!
- โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า!

692
00:49:28,850 --> 00:49:30,454
ไปไป!

693
00:49:30,718 --> 00:49:33,221
- ช่วยฉันด้วย!
- ไม่ เฮเธอร์ ไม่!

694
00:49:33,421 --> 00:49:34,764
เมลิสซา ช่วยฉันด้วย!

695
00:49:39,961 --> 00:49:42,737
โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า!
เราจะทำอย่างไร? ทิฟฟานี่!

696
00:49:42,897 --> 00:49:44,342
ฉันไม่คิดว่าเราจะวิ่งเร็วกว่าพวกมันได้!

697
00:49:44,899 --> 00:49:46,567
- พระเจ้า!
- รอ! ฉันมีความคิด!

698
00:49:46,667 --> 00:49:47,668
อะไร

699
00:49:49,103 --> 00:49:50,207
ช่วยฉันด้วย!

700
00:49:51,706 --> 00:49:53,117
เลขที่!

701
00:49:57,278 --> 00:49:59,881
ฉันต้องบอกคุณว่าคุณกำลังจะไป
เกินขีดจำกัดความเร็วเพียงเล็กน้อยใช่ไหม?

702
00:49:59,981 --> 00:50:02,183
- เขียนตั๋วให้ฉัน
- อย่ายั่วยวนฉัน.

703
00:50:02,283 --> 00:50:04,024
เฟอร์กูสัน คุณอยู่ข้างนอกนั่นเหรอ?

704
00:50:04,619 --> 00:50:05,859
เข้ามา..

705
00:50:06,654 --> 00:50:08,463
เฟอร์กูสัน เข้ามาสิ

706
00:50:09,190 --> 00:50:11,960
- ขอโทษนะพี่ชาย ธุรกิจตำรวจอย่างเป็นทางการ
- เฟอร์กูสัน.

707
00:50:12,060 --> 00:50:14,195
- แค่หนึ่งนาทีเท่านั้น ขอบคุณ.
- ตกลง.

708
00:50:14,295 --> 00:50:16,775
นี่คือเฟอร์กูสัน นี่ใครคะ?

709
00:50:18,466 --> 00:50:20,335
นั่นแม่คุณนะ เฟอร์กูสัน

710
00:50:20,435 --> 00:50:23,541
ฉันต้องการให้คุณออกไปที่เคลียร์
เลค มารีน่า และพาทุกคนออกไป

711
00:50:23,671 --> 00:50:25,173
ทะเลสาบปิดอย่างเป็นทางการ

712
00:50:25,273 --> 00:50:28,409
ตำหนิมันกับสาหร่ายสีแดง
หรืออะมีบากินสมอง

713
00:50:28,509 --> 00:50:30,445
ฉันไม่สนใจจริงๆ
อย่าเพิ่งให้ใคร.

714
00:50:30,545 --> 00:50:32,752
ได้ยินคุณพูดคำว่า "จระเข้"

715
00:50:33,014 --> 00:50:35,083
เราไม่จำเป็นต้องเริ่มตื่นตระหนก
ฉันชัดเจนไหม?

716
00:50:35,183 --> 00:50:36,560
รับทราบนายอำเภอ

717
00:50:36,717 --> 00:50:38,697
Ix-nay บน ocodile-cray

718
00:50:44,258 --> 00:50:45,464
ฉันอยู่ไหน...

719
00:50:46,894 --> 00:50:48,032
โอเค

720
00:50:49,997 --> 00:50:52,238
มาเร็ว! มาเร็ว! รีบ!

721
00:50:53,668 --> 00:50:55,011
เข้าไปในรถ.

722
00:50:56,237 --> 00:50:58,973
- แอมเบอร์อยู่ที่ไหน?
- ฉันพยายามช่วยเธอ แต่เธอทำไม่สำเร็จ

723
00:50:59,073 --> 00:51:00,245
อะไร โอ้พระเจ้า!

724
00:51:08,216 --> 00:51:09,984
รอ. คุณไม่สามารถเข้ามาในรถคันนี้ได้

725
00:51:10,084 --> 00:51:12,064
- ทำไม?
- ฉันไม่ชอบบิกินี่ของคุณ

726
00:51:17,992 --> 00:51:19,300
แค่นั้นแหละ. เรากำลังออกเดินทาง

727
00:51:20,094 --> 00:51:23,268
พระเจ้า เชื่อได้ไหม?
ฉันทิ้งกุญแจไว้บนชายหาด

728
00:51:24,365 --> 00:51:27,141
คุณคิดจะกลับไปรับพวกเขาไหม
พี่สาวใหญ่?

729
00:51:27,702 --> 00:51:28,874
อะไร คุณบ้าเหรอ?

730
00:51:33,908 --> 00:51:36,320
เอาน่า เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่!

731
00:51:36,978 --> 00:51:38,286
ทำไมพวกเขาถึงไม่จากไป?

732
00:51:38,646 --> 00:51:40,182
ไป! ไปให้พ้น!

733
00:51:40,815 --> 00:51:42,954
ใช่ว่าจะได้ผล
แค่บอกให้พวกเขาออกไป

734
00:51:54,729 --> 00:51:56,097
ฉันจะออกไปจากที่นี่!

735
00:51:56,197 --> 00:51:58,108
เลขที่! แคสซี่ ไม่!

736
00:52:02,236 --> 00:52:03,579
เลขที่!

737
00:52:10,778 --> 00:52:11,916
เธอจะไม่ทำมัน

738
00:52:12,046 --> 00:52:13,047
เธอดีกว่าฉัน

739
00:52:13,214 --> 00:52:15,421
- เราต้องช่วยเธอ
- ฉันเป็นอาสาสมัคร...

740
00:52:15,750 --> 00:52:17,787
- เธอ.
- ทำไมเธอ?

741
00:52:18,019 --> 00:52:19,862
ไม่ใช่ว่าเธอจะเข้าอยู่แล้ว

742
00:52:21,022 --> 00:52:23,593
คุณพยายามที่จะเป็นผู้หญิงเลว
หรือมันเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ?

743
00:52:23,824 --> 00:52:25,633
ความหวังเดียวของเราคือรถของทิฟ

744
00:52:26,294 --> 00:52:28,274
ตกลง? เราไปกันสาม!

745
00:52:29,030 --> 00:52:32,534
หนึ่ง สอง สาม!

746
00:52:37,905 --> 00:52:38,906
เลขที่!

747
00:52:40,508 --> 00:52:42,749
ฉันได้รับคุณ! ฉันได้รับคุณ.

748
00:52:43,211 --> 00:52:44,519
ฉันได้รับคุณ.

749
00:52:52,320 --> 00:52:53,458
เราต้องเบี่ยงเบนความสนใจพวกเขา

750
00:52:53,754 --> 00:52:55,665
- ใครมีของที่เราสามารถใช้ได้?
- ชอบอะไร?

751
00:52:56,057 --> 00:52:58,867
ฉันต้องการสเปรย์ฉีดผมสักกระป๋อง
บางสิ่งบางอย่างที่ติดไฟได้

752
00:53:01,662 --> 00:53:02,730
แล้วสเปรย์ฟอกหนังล่ะ?

753
00:53:02,830 --> 00:53:03,931
คงมีคนทิ้งมันไว้ตรงนั้น

754
00:53:04,031 --> 00:53:06,170
นั่นจะได้ผล ใครมีไฟแช็กบ้าง?

755
00:53:09,203 --> 00:53:10,682
มีความผิดตามข้อกล่าวหา

756
00:53:13,241 --> 00:53:15,881
ช่วย! ช่วย!

757
00:53:16,544 --> 00:53:18,279
พวกเขาจะ... พวกเขาจะ...

758
00:53:18,379 --> 00:53:19,947
ไม่พวกเขาไม่ได้ ใช้ได้.

759
00:53:20,047 --> 00:53:22,721
เมื่อฉันพูดคำว่า
แค่พร้อมที่จะวิ่ง โอเค?

760
00:53:23,017 --> 00:53:25,361
รอสักครู่ ฉันรับผิดชอบที่นี่
ฉันพูดคำนั้น

761
00:53:25,486 --> 00:53:26,863
ฉันกำลังฟังอยู่!

762
00:53:27,521 --> 00:53:29,057
เฮ้! ตรงนี้!

763
00:53:29,423 --> 00:53:30,424
ตอนนี้?

764
00:53:30,524 --> 00:53:33,664
ตอนนี้! ตอนนี้! ตอนนี้!

765
00:53:34,662 --> 00:53:35,936
โอ้พระเจ้า!

766
00:54:06,394 --> 00:54:08,262
ฉันไม่ได้รับสัญญาณ

767
00:54:08,362 --> 00:54:10,137
เราต้องอยู่นอกขอบเขต

768
00:54:32,987 --> 00:54:34,489
มันคือหนังงู

769
00:54:37,591 --> 00:54:39,161
หนึ่งในนั้นคือการลอกคราบ

770
00:54:42,129 --> 00:54:43,335
มันใหญ่เกินไปสำหรับผู้ชาย

771
00:54:43,664 --> 00:54:44,972
มันมาจากผู้หญิง

772
00:54:45,333 --> 00:54:47,501
เธออาจจะพร้อมที่จะวางไข่แล้ว

773
00:54:47,601 --> 00:54:49,877
- เรารู้สิ่งหนึ่งที่แน่นอน
- อันไหนคืออะไร?

774
00:54:50,504 --> 00:54:51,710
เธอยังคงเติบโต

775
00:54:52,606 --> 00:54:54,984
ใช่ เหมือนเธอไม่ใช่
ใหญ่พอแล้ว

776
00:54:55,609 --> 00:54:56,883
ย้ายออก!

777
00:54:58,879 --> 00:55:00,248
ฉันสบายดี.

778
00:55:00,348 --> 00:55:02,726
แค่สบายดี ขอบคุณที่ถาม

779
00:55:10,925 --> 00:55:12,461
โอเค ขอโทษ ขอโทษ.

780
00:55:12,727 --> 00:55:17,131
ประชาชนของศูนย์นักท่องเที่ยว
ฉันต้องการให้คุณออกจากสถานที่ทันที

781
00:55:17,231 --> 00:55:19,533
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องตื่นตระหนกอย่างแน่นอน

782
00:55:19,633 --> 00:55:20,601
ขอโทษ.

783
00:55:20,701 --> 00:55:23,238
ไม่จำเป็นต้องตื่นตระหนก
ทุกอย่างจะโอเค

784
00:55:26,874 --> 00:55:29,010
ตามคำสั่งของอรูสตุก
นายอำเภอเขต,

785
00:55:29,110 --> 00:55:32,613
ฉันต้องการให้คุณถอดยานพาหนะของคุณทั้งหมด
และออกไปอย่างสงบและเป็นระเบียบ

786
00:55:32,713 --> 00:55:33,981
ไม่จำเป็นต้องผลักและดัน

787
00:55:34,081 --> 00:55:35,716
หลีกทางหน่อยไอ้เด็กเนิร์ด!

788
00:55:35,816 --> 00:55:37,090
จงสุภาพผู้คน!

789
00:55:37,785 --> 00:55:40,925
นี่คือเหตุฉุกเฉินครั้งใหญ่! วิ่ง!
ชีวิตของคุณอาจขึ้นอยู่กับมัน!

790
00:55:46,060 --> 00:55:47,300
หยุด. หยุด!

791
00:55:48,562 --> 00:55:49,836
มันคืออะไร?

792
00:55:59,473 --> 00:56:00,645
นายอำเภอ...

793
00:56:02,843 --> 00:56:04,378
มันคืออะไร?

794
00:56:04,478 --> 00:56:06,185
เป็นลายจระเข้ครับ.

795
00:56:07,548 --> 00:56:10,085
ตัวติดตามของคุณนั้น
กำลังแสดงอะไรแถวๆ นี้ใช่ไหม?

796
00:56:11,051 --> 00:56:14,157
ไม่ ไม่ ไม่ มันยังใช้งานไม่ได้
ฉันทิ้งมันไว้ในรถบรรทุก

797
00:56:57,731 --> 00:57:00,075
นั่นมันแปลกนะ
ไอ้นั่นมันไปอยู่ที่ไหนวะ?

798
00:57:09,343 --> 00:57:10,378
ทำอะไรสักอย่าง!

799
00:57:10,478 --> 00:57:11,752
กำลังทำงานอยู่!

800
00:57:19,753 --> 00:57:20,959
โอ้พระเจ้า!

801
00:57:22,957 --> 00:57:24,197
นั่นอะไรน่ะ?

802
00:57:45,980 --> 00:57:47,186
คุณจะไปไหน?

803
00:57:48,148 --> 00:57:49,149
สาปแช่ง!

804
00:57:53,187 --> 00:57:54,222
นายอำเภอ!

805
00:57:55,789 --> 00:57:56,790
นายอำเภอ!

806
00:57:57,191 --> 00:57:59,059
นายอำเภอหยุด! คุณกำลังทำอะไร?

807
00:57:59,159 --> 00:58:00,528
ฉันจะตามงู!

808
00:58:00,628 --> 00:58:01,829
นรกไม่มี

809
00:58:01,929 --> 00:58:04,165
ฉันไม่ได้กำลังจะกลายเป็น
ส่วนหนึ่งของห่วงโซ่อาหาร

810
00:58:04,265 --> 00:58:05,533
ฉันจะกลับไปที่รถบรรทุก
เพื่อตามหาลูกสาวของฉัน

811
00:58:05,633 --> 00:58:06,737
อะไร

812
00:58:13,340 --> 00:58:14,580
มาเร็ว.

813
00:58:15,809 --> 00:58:16,944
เอาล่ะ ทางนี้..

814
00:58:17,044 --> 00:58:19,524
ฉันกำลังมา. ฉันกำลังมา.
ฉันมีอาการเข่าเสื่อม

815
00:58:26,921 --> 00:58:28,457
นายอำเภอ นี่เฟอร์กูสัน

816
00:58:29,990 --> 00:58:31,264
นายอำเภอ คุณเลียนแบบเหรอ?

817
00:58:31,458 --> 00:58:33,062
ใช่ ฉันได้ยินคุณ เฟอร์กูสัน ไป.

818
00:58:33,727 --> 00:58:34,899
นี่คือเฟอร์กูสัน

819
00:58:35,796 --> 00:58:38,106
ฉันรู้ เฟอร์กูสัน คุณเพิ่งวิทยุบอกฉัน

820
00:58:38,465 --> 00:58:41,936
ใช่ ฉันแค่อยากให้คุณรู้
ว่าศูนย์ผู้มาเยือนมีความปลอดภัย

821
00:58:42,036 --> 00:58:43,709
และฉันก็ล็อคประตูรั้วทั้งหมดแล้ว

822
00:58:44,004 --> 00:58:45,176
โรเจอร์นั่นแหละ

823
00:58:46,340 --> 00:58:49,477
ไม่ว่าจะบังเอิญเจอ.
กลุ่มสาวชมรมนักเรียนที่นั่นเหรอ?

824
00:58:49,577 --> 00:58:51,212
เชิงลบนายอำเภอ
แค่ครอบครัวจำนวนหนึ่ง..

825
00:58:51,312 --> 00:58:52,382
ทำไม

826
00:58:52,580 --> 00:58:54,116
มีใครหายไปอีกมั้ย?

827
00:58:54,615 --> 00:58:57,425
ฉันอยู่กับทัล เจอกันที่ถนนไฟครับ
เรามีปัญหาอื่น

828
00:58:57,952 --> 00:59:00,432
มันเกี่ยวข้องกับ C-R-O-C หรือไม่?

829
00:59:00,821 --> 00:59:02,061
เดี๋ยวเฟอร์กูสัน!

830
00:59:02,256 --> 00:59:03,496
โรเจอร์นั่นแหละ

831
00:59:04,124 --> 00:59:05,296
โอ้พระเจ้า

832
00:59:07,761 --> 00:59:09,502
ประณามมัน! ยังไม่มีคำตอบ

833
00:59:10,764 --> 00:59:12,867
ฉันไม่เคยเห็นอะไรเลย
เช่นนั้นในชีวิตของฉัน

834
00:59:12,967 --> 00:59:14,571
ไม่ฉันก็เช่นกัน

835
00:59:14,935 --> 00:59:17,037
ฉันหมายถึง มัน... มันต้องเป็นอนาคอนด้า

836
00:59:17,137 --> 00:59:20,641
อนาคอนด้าสีเขียวที่มีขนาดใหญ่ที่สุด
ชนิดต่างๆ ในประวัติศาสตร์ที่บันทึกไว้

837
00:59:21,942 --> 00:59:26,015
นั่นไม่ใช่เรื่องใหญ่เลย ทัล
มันเป็นมันใหญ่มาก

838
00:59:26,146 --> 00:59:28,415
ฉันรู้. ฉันเห็นมัน. ฉันไม่สามารถอธิบายได้

839
00:59:28,515 --> 00:59:30,284
ฉันหมายถึงฉันเคยได้ยินเรื่องราว
ของงูเหล่านี้

840
00:59:30,384 --> 00:59:33,365
มีความยาว 50 ฟุตหรือมากกว่านั้น
กินวัวและคน

841
00:59:33,520 --> 00:59:37,124
แต่นี่อยู่ลึกเข้าไปในป่า
และพวกเขาเป็นเพียงตำนาน

842
00:59:37,224 --> 00:59:38,362
อาจจะไม่.

843
00:59:38,659 --> 00:59:42,830
ถึงแม้จะไม่ใช่เรื่องราวก็ตาม
พวกมันมีถิ่นกำเนิดในอเมซอน

844
00:59:42,930 --> 00:59:44,031
พวกเขากำลังทำอะไรที่นี่?

845
00:59:44,131 --> 00:59:46,166
มันต้องมาจากที่ไหนสักแห่ง

846
00:59:46,266 --> 00:59:48,135
มันจะต้องเป็นคน
ใครพามาที่นี่

847
00:59:48,235 --> 00:59:50,010
ผู้มีจิตใจดีก็คิดเหมือนกัน

848
00:59:50,237 --> 00:59:51,580
มันใหญ่โตขนาดนี้ได้ยังไง?

849
00:59:51,805 --> 00:59:54,149
ฉันไม่รู้. อย่างน้อยที่สุด
ความกังวลของฉัน ณ จุดนี้

850
00:59:54,508 --> 00:59:55,509
คุณต้องการมากกว่านี้ไหม?

851
00:59:55,609 --> 00:59:57,578
ลูกสาวของฉันยังอยู่ที่นั่น

852
00:59:57,678 --> 00:59:59,919
และงูเหล่านี้
อาจจะอยู่ที่นั่นกับเธอ

853
01:00:00,681 --> 01:00:02,922
และที่นี่ฉันคิดว่าจระเข้ไม่ดี

854
01:00:10,524 --> 01:00:11,832
เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

855
01:00:12,159 --> 01:00:14,562
บางทีเราทำได้ ฉันหมายถึง
จะมีคนรู้ว่าเราหายไป

856
01:00:14,662 --> 01:00:16,964
และส่งคนมาหาเรา ขวา?

857
01:00:17,064 --> 01:00:18,065
นั่นอาจใช้เวลาหลายวัน

858
01:00:18,165 --> 01:00:19,466
เราจะอดตาย

859
01:00:19,566 --> 01:00:22,336
เชื่อฉันเถอะสาวๆบางคน
สามารถทนลดน้ำหนักได้นิดหน่อย

860
01:00:22,436 --> 01:00:24,438
โอ้พระเจ้า ฉันต้องทำทุกอย่างเลยเหรอ?

861
01:00:24,538 --> 01:00:25,983
สลับกับฉัน.

862
01:00:27,141 --> 01:00:28,381
ตกลง.

863
01:00:35,082 --> 01:00:36,356
คุณกำลังทำอะไร?

864
01:00:37,117 --> 01:00:38,858
คุณจริงจังกับการขโมยรถไหม?

865
01:00:44,625 --> 01:00:46,366
ทุกอย่างดีขึ้น ไปกันเลย

866
01:00:46,593 --> 01:00:48,095
คุณเรียนรู้ที่จะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?

867
01:00:48,395 --> 01:00:50,238
เมื่อพ่อไม่ให้ยืมรถ

868
01:00:50,597 --> 01:00:53,168
และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมการเป็น DG
ไม่ได้อยู่ในอนาคตของคุณ

869
01:00:53,701 --> 01:00:55,169
ชีวิตของฉันจะดำเนินต่อไปอย่างไร?

870
01:00:55,269 --> 01:00:56,509
ขับ!

871
01:01:05,779 --> 01:01:07,816
- ฉันไม่รู้...
- เราจะไปไหน?

872
01:01:08,849 --> 01:01:10,351
โอ้พระเจ้า ระวังต้นไม้นั่นด้วย!

873
01:01:10,451 --> 01:01:13,432
พระเจ้าของฉัน! พระเจ้าของฉัน!

874
01:01:15,589 --> 01:01:16,590
ประณามมัน!

875
01:01:18,492 --> 01:01:20,369
สำรอง. จะต้องมีวิธีอื่น

876
01:01:21,729 --> 01:01:23,072
มาเร็ว!

877
01:01:23,697 --> 01:01:26,507
รออะไรอยู่ล่ะทิฟ?
แค่ขับรถ!

878
01:01:31,238 --> 01:01:32,239
โอ้พระเจ้า!

879
01:01:39,613 --> 01:01:41,422
ทุกคนออกไป! ตอนนี้!

880
01:01:45,385 --> 01:01:47,729
- ออกไป! ออกไป!
- ฉันออกไปข้างนอกไม่ได้!

881
01:01:47,888 --> 01:01:48,989
ฉันทำไม่ได้!

882
01:01:49,089 --> 01:01:50,932
รอ! เจนนิเฟอร์อยู่ที่ไหน?

883
01:01:52,059 --> 01:01:53,129
โอ้พระเจ้า

884
01:01:53,861 --> 01:01:55,696
- เธอยังอยู่ข้างใน!
- อะไร?

885
01:01:55,796 --> 01:01:58,333
เราต้องพาเธอออกไป! โอ้พระเจ้า

886
01:01:59,133 --> 01:02:02,269
เฮ้ ออกไปจากที่นั่น! ออกไป!

887
01:02:02,369 --> 01:02:05,748
- ใช่แล้ว มันฉลาด! ฉุดงูยักษ์!
- ใครก็ได้ช่วยฉันด้วย!

888
01:02:06,373 --> 01:02:09,445
ใครก็ได้ช่วยฉันที! บางคน!

889
01:02:24,525 --> 01:02:25,833
ฉันขอโทษ.

890
01:02:26,927 --> 01:02:30,374
เฮ้ คุณทำทุกอย่างแล้ว
คนอย่างคุณก็เต็มใจที่จะทำ

891
01:02:31,231 --> 01:02:33,177
ฉันจะบอกพ่อว่าอะไร?

892
01:02:34,234 --> 01:02:36,578
เขาเพิ่งซื้อรถคันนั้นให้ฉัน!

893
01:02:40,741 --> 01:02:44,478
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
และฉันทำไม่ได้ ช่วยฉันหน่อยเถอะ

894
01:02:44,578 --> 01:02:46,023
เตะตูดเธอ

895
01:02:46,847 --> 01:02:48,758
อันดับแรกในรายการถังของฉัน

896
01:03:03,497 --> 01:03:05,943
- มันคืออะไร?
- มีบางอย่างข้างนอกนั่น

897
01:03:07,367 --> 01:03:08,744
มันไม่ปรากฏที่นี่

898
01:03:08,902 --> 01:03:11,075
บางทีการส่งสัญญาณ
ได้รับความเสียหายอย่างใด

899
01:03:11,338 --> 01:03:13,079
หรืออาจจะเป็นอย่างอื่น

900
01:03:16,710 --> 01:03:18,951
อย่ายิงมัน. มันเป็นความผิดของรัฐบาลกลาง

901
01:03:20,380 --> 01:03:21,615
มันทำอะไรอยู่?

902
01:03:21,715 --> 01:03:22,955
การล่าสัตว์

903
01:03:23,116 --> 01:03:24,527
ล่าสัตว์อะไร?

904
01:03:24,952 --> 01:03:25,953
เรา.

905
01:03:54,915 --> 01:03:56,258
นรกด้วยสิ่งนี้!

906
01:04:11,632 --> 01:04:12,736
เขาตายแล้ว

907
01:04:16,069 --> 01:04:18,777
เรามาเริ่มเคลื่อนไหวกันเถอะ
เธอสามารถวางไข่ได้ตลอดเวลา

908
01:04:19,640 --> 01:04:21,176
เราทิ้งเขาไว้ที่นี่แบบนี้ไม่ได้

909
01:04:21,441 --> 01:04:23,717
เราไม่สามารถพาเขาไปด้วยได้
เขาจะทำให้เราช้าลง

910
01:04:26,780 --> 01:04:29,693
เขารู้ว่าเขาสมัครเพื่ออะไร
เขามีครอบครัวแล้วเหรอ?

911
01:04:30,517 --> 01:04:31,689
น้องสาว.

912
01:04:32,386 --> 01:04:34,764
ส่งดอกไม้. ไปกันเลย

913
01:04:39,993 --> 01:04:42,769
คุณรู้ไหมว่าเธอเป็นคนต่อต้านสังคม ใช่ไหม?

914
01:04:43,330 --> 01:04:44,866
มันข้ามความคิดของฉัน

915
01:05:09,122 --> 01:05:10,457
มีเบาะแสใหม่ๆ เกี่ยวกับสาว ๆ ในชมรมบ้างไหม?

916
01:05:10,557 --> 01:05:12,434
- อวกาศ, เฟอร์กูสัน.
- ไม่ครับ... ขออภัย

917
01:05:12,960 --> 01:05:14,337
พวกคุณเลือดท่วมตัวเลย

918
01:05:15,028 --> 01:05:19,099
มีแค่สองจริงๆ
ชายหาดที่ใช้ประโยชน์ได้ตามแนวชายฝั่ง

919
01:05:19,199 --> 01:05:21,501
อย่างอื่นก็หินเกินไป
ต้นไม้มากเกินไป

920
01:05:21,601 --> 01:05:23,080
มีคนหนึ่งอยู่ตามเส้นทางนี้

921
01:05:23,270 --> 01:05:25,706
และกลับมาอีกรอบหนึ่ง
ไปจนถึงอีกด้านหนึ่ง

922
01:05:25,806 --> 01:05:28,675
อันนั้นดังกว่านะ
กับวัยรุ่นในท้องถิ่น

923
01:05:28,775 --> 01:05:31,051
ถ้าคุณ ถ้าคุณเข้าใจความหมายของฉัน

924
01:05:31,545 --> 01:05:33,456
- แสดงให้ฉันดู
- ตกลง. ใช่.

925
01:05:34,081 --> 01:05:35,253
ตกลง.

926
01:05:47,027 --> 01:05:48,335
โอ้พระเจ้า

927
01:05:53,633 --> 01:05:54,935
เบธ!

928
01:05:55,035 --> 01:05:56,912
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

929
01:05:58,271 --> 01:05:59,545
เบธานี!

930
01:06:00,907 --> 01:06:03,285
- ฉันจะไปตรวจดูทะเลสาบ
- อะไร...

931
01:06:07,347 --> 01:06:08,348
ฉันแค่จะ...

932
01:06:08,782 --> 01:06:11,018
- เฟอร์กูสัน! ไปกันเลย!
- แค่ต้องเอาปืนของฉันไป

933
01:06:11,118 --> 01:06:12,188
ตกลง.

934
01:06:14,988 --> 01:06:16,865
เรือร้างมาทำอะไรที่นี่?

935
01:06:18,125 --> 01:06:19,660
เฟอร์กูสัน ไปตรวจเรือ โอเคไหม?

936
01:06:19,760 --> 01:06:22,001
เราจะตรวจสอบแนวชายฝั่ง
ไปกันเลย

937
01:06:47,687 --> 01:06:49,064
อะไร...

938
01:07:02,369 --> 01:07:05,539
ฉันต้องการให้คุณมีสมาธิ
โอเค ฉันจะถามคุณอีกครั้ง

939
01:07:05,639 --> 01:07:07,174
เกิดอะไรขึ้นบนเรือ?

940
01:07:07,274 --> 01:07:09,576
มีใครอยู่บนเรือกับคุณอีกบ้าง?
คิด.

941
01:07:09,676 --> 01:07:11,747
ฉันไม่รู้.

942
01:07:12,579 --> 01:07:17,085
แอนดรูว์กำลังเล่นเวคบอร์ด และ...

943
01:07:18,085 --> 01:07:20,821
โอเค แต่มีใครอีกล่ะ ตกลงไหม?
ฉันกำลังมองหาใครสักคน ตกลง?

944
01:07:20,921 --> 01:07:25,292
ฉันกำลังมองหาผู้หญิง สูง 5'4" ผมสีบลอนด์
ดวงตาสีฟ้าชื่อเบธานี

945
01:07:25,392 --> 01:07:26,598
เบธานี ทัล.

946
01:07:27,027 --> 01:07:28,929
- เธอชื่อเบธานี!
- โอเค ผ่อนคลาย ทัลลี โอเคไหม?

947
01:07:29,029 --> 01:07:31,431
ฉันจำผู้หญิงคนอื่นไม่ได้
บนชายหาด!

948
01:07:31,531 --> 01:07:34,603
คุณมาที่นี่ในช่วงสัปดาห์เร่งด่วนหรือเปล่า?
คุณเป็นส่วนหนึ่งของชมรมหรือเปล่า?

949
01:07:34,835 --> 01:07:36,075
ฉันกำลังมองหาลูกสาวของฉัน ให้ตายเถอะ!

950
01:07:36,336 --> 01:07:38,577
- ทัลลี่ มานี่สิ!
- ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจำไม่ได้!

951
01:07:38,939 --> 01:07:40,077
ใจเย็นๆ นะ ทัลลี่

952
01:07:40,307 --> 01:07:42,275
คุณไม่เห็นเหรอ
ว่าผู้หญิงคนนั้นตีโพยตีพายเหรอ?

953
01:07:42,375 --> 01:07:44,444
คุณจะไม่ได้อะไรจากเธอ
ไม่ใช่ตอนนี้

954
01:07:44,544 --> 01:07:46,546
- ฉันรู้. ฉันแค่... ฉันขอโทษ. ฉันทำมันหายไป
- ไม่เป็นไร.

955
01:07:46,646 --> 01:07:47,852
ฉันเสียใจ.

956
01:07:48,748 --> 01:07:50,951
ทุกอย่างจะโอเค ฉันสัญญา.
ฉันสัญญา. ทุกอย่างจะโอเค

957
01:07:51,051 --> 01:07:52,052
ใช้ได้.

958
01:07:52,385 --> 01:07:53,754
พาเธอไปโรงพยาบาลได้ไหม?
ตกลง?

959
01:07:53,854 --> 01:07:55,299
ตกลง. เฮ้.

960
01:07:57,124 --> 01:07:59,968
เฮ้. ตอนนี้เราไปหากัน
ลูกสาวของคุณ โอเคไหม?

961
01:08:01,461 --> 01:08:02,735
มาเร็ว.

962
01:08:06,700 --> 01:08:07,804
ฉันได้บางสิ่งบางอย่าง

963
01:08:08,869 --> 01:08:10,246
สัญญาณค่อนข้างอ่อน..

964
01:08:11,171 --> 01:08:12,411
เธออยู่ไกล

965
01:08:17,043 --> 01:08:18,147
ทะเลสาบนี้ใหญ่แค่ไหน?

966
01:08:18,979 --> 01:08:22,290
นี่จะกว้างพอๆ กับที่เธอได้รับ

967
01:08:22,983 --> 01:08:26,328
ลงไปแบบนั้นอีกคลิกหนึ่ง
ก่อนจะถึงเขื่อนเคลียร์เลค

968
01:08:27,487 --> 01:08:28,727
เราจะไปที่นั่นได้อย่างไร?

969
01:08:30,557 --> 01:08:31,865
มาดูกัน.

970
01:08:32,092 --> 01:08:34,572
เราก็ใช้ถนนได้
หรือกลับแผ่นดิน

971
01:08:39,232 --> 01:08:41,542
มีเรือ. นั่นจะทำ

972
01:08:43,403 --> 01:08:46,179
ฉันเชื่อว่ามันน้อยเกินไปนะคุณหนู

973
01:08:47,374 --> 01:08:49,786
ฉันแน่ใจว่าคุณเคยได้ยินเรื่องนั้น
มากกว่าหนึ่งครั้งในชีวิตของคุณ

974
01:08:51,144 --> 01:08:53,380
ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นของเรา
คุณเมอร์ด็อก

975
01:08:53,480 --> 01:08:56,516
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณคิด
ตอนนี้คุณกำลังมา?

976
01:08:56,616 --> 01:08:58,789
หรือคุณจะให้เงินฉันคืน?

977
01:09:27,013 --> 01:09:28,356
อะไรวะ?

978
01:09:38,558 --> 01:09:40,697
บางสิ่งบางอย่างบดขยี้มันเหมือนกระป๋อง

979
01:09:41,261 --> 01:09:43,400
ไม่มีทางเป็นจระเข้หรอก
สามารถทำสิ่งนี้ได้

980
01:09:43,830 --> 01:09:45,776
คุณและฉันต่างก็รู้ว่ามันไม่ใช่จระเข้

981
01:09:55,075 --> 01:09:56,486
คุณกำลังจะไปไหน

982
01:09:57,143 --> 01:09:59,623
ฉันจะไปหาลูกสาวของฉัน
ก่อนที่งูตัวนั้นจะทำ

983
01:10:00,213 --> 01:10:02,159
อีกวันหนึ่งที่ออฟฟิศ

984
01:10:06,753 --> 01:10:09,789
ลดคันเร่งลงนะเจ้าโง่
คุณกำลังไปเร็วเกินไป

985
01:10:09,889 --> 01:10:11,698
อย่าฟังเขา เร่งความเร็ว!

986
01:10:14,094 --> 01:10:15,929
เป็นการตื่นที่แย่มาก

987
01:10:16,029 --> 01:10:17,064
ดังนั้น?

988
01:10:17,297 --> 01:10:20,506
ตื่นใหญ่ น้ำกระเซ็นมากมาย

989
01:10:20,867 --> 01:10:22,904
มีแนวโน้มที่จะดึงดูดจระเข้

990
01:10:23,570 --> 01:10:26,642
ฉันมีเรื่องใหญ่กว่าที่ต้องกังวล
ยิ่งกว่าจระเข้ คุณบิกเกอร์แมน

991
01:10:27,073 --> 01:10:29,314
ใช่. นั่นคือสิ่งที่คุณคิด

992
01:10:43,423 --> 01:10:44,691
นั่นมันอะไรกัน?

993
01:10:44,791 --> 01:10:45,959
เราชนอะไรบางอย่าง

994
01:10:46,059 --> 01:10:47,561
หรือมีอะไรมากระทบเรา

995
01:10:49,062 --> 01:10:51,440
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้ เคลื่อนไหว!

996
01:10:51,865 --> 01:10:53,469
ขับเรือได้ด้วยเหรอคุณผู้หญิง?

997
01:10:55,602 --> 01:10:58,879
คุณกำลังทำอะไร? เราต้องกลับไป
เราต้องกลับไป

998
01:10:59,072 --> 01:11:00,312
เฮ้!

999
01:11:01,207 --> 01:11:02,277
เฮ้!

1000
01:11:02,442 --> 01:11:04,319
เมอร์ด็อก ไอ้สารเลว!

1001
01:11:05,612 --> 01:11:07,714
- ช่วย!
- เฮ้! หมุนเรือไปรอบ ๆ

1002
01:11:07,814 --> 01:11:09,049
เราต้องกลับไปจับเขา!

1003
01:11:09,149 --> 01:11:10,457
เราจะไม่กลับไป

1004
01:11:10,850 --> 01:11:13,990
คุณต้องการที่จะช่วยเขา?
รู้สึกอิสระที่จะไปว่ายน้ำ

1005
01:11:35,809 --> 01:11:38,483
แค่นั้นแหละ. ฉันมีมัน.
ฉันกำลังพักผ่อน

1006
01:11:39,012 --> 01:11:40,347
เราควรเดินหน้าต่อไป

1007
01:11:40,447 --> 01:11:41,983
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณทำ

1008
01:11:42,182 --> 01:11:43,923
ฉันต้องใช้เวลาสักครู่เพื่อหายใจ

1009
01:11:44,317 --> 01:11:46,524
ไม่ ไม่ เธอพูดถูก
เราควรหยุดเพียงแค่นั้น

1010
01:11:46,853 --> 01:11:49,522
มายืนตรงนี้กันเถอะ
เพื่อให้งูยักษ์จับเราได้

1011
01:11:49,622 --> 01:11:50,790
ฉันไม่คิดว่ามันจะตามเรา

1012
01:11:50,890 --> 01:11:53,370
สิ่งที่เราต้องทำ
คือหาทางกลับเข้าสู่ถนนสายหลัก

1013
01:11:53,693 --> 01:11:55,673
รับพังพอนของคุณขึ้นและเดินหน้าต่อไป

1014
01:11:55,829 --> 01:11:59,140
ทางเดียวที่คุณจะเข้าไปได้
ชมรมนี้อยู่เหนือศพของฉันแล้ว

1015
01:11:59,532 --> 01:12:00,704
กล้าที่จะฝัน

1016
01:12:01,401 --> 01:12:03,003
เอาล่ะสาวๆ สองนาที.

1017
01:12:03,103 --> 01:12:05,005
แล้วเราก็พยายามหาถนนสายหลัก

1018
01:12:05,105 --> 01:12:06,846
เพียงแค่จับตาดู

1019
01:12:07,307 --> 01:12:09,753
จระเข้ งู

1020
01:12:10,110 --> 01:12:11,953
ใครจะรู้อะไรอีก
อาจจะอยู่ที่นี่กับเราไหม?

1021
01:12:12,579 --> 01:12:15,458
สิงโต เสือ และหมี โอ้พระเจ้า

1022
01:12:15,815 --> 01:12:19,285
นำฉันกลับมาสู่ความมหัศจรรย์ของฉัน
แต่ยังฝันร้ายในวัยเด็ก

1023
01:12:21,221 --> 01:12:22,598
มีใครได้ยินอีกไหม?

1024
01:12:23,423 --> 01:12:24,424
ใช่.

1025
01:12:24,858 --> 01:12:26,235
โอ้พระเจ้า มีบางอย่างอยู่ข้างนอกนั่น

1026
01:12:29,829 --> 01:12:32,605
ใครๆก็อยากเดิมพันว่ามันไม่น่ารัก
มันชกินส์ตัวน้อยที่น่ากลัวเหรอ?

1027
01:12:32,899 --> 01:12:34,868
อาจจะเป็นปาร์ตี้ค้นหา

1028
01:12:34,968 --> 01:12:36,572
บางทีพวกเขาอาจจะกำลังมองหาฉัน

1029
01:12:37,804 --> 01:12:39,408
อะไรก็ตามมันก็มาทางนี้

1030
01:12:39,639 --> 01:12:42,119
หากเป็นฝ่ายค้นหา
พวกเขาจะไม่จากไปโดยไม่มีฉัน

1031
01:12:56,723 --> 01:12:59,135
ฉันไม่คิดว่าจะมีจระเข้เลย
ในเคลียร์เลค!

1032
01:12:59,492 --> 01:13:01,403
ถึงกลุ่มค้นหาของคุณแล้ว

1033
01:13:01,728 --> 01:13:04,197
นั่นไม่ตลกนะ! ฉันจะทำอย่างไร?

1034
01:13:04,297 --> 01:13:06,299
แค่อย่าขยับ

1035
01:13:09,469 --> 01:13:10,675
อย่าขยับ.

1036
01:13:15,775 --> 01:13:18,153
เลขที่! ไม่มีใครยุ่งกับน้องสาว DG!

1037
01:13:22,816 --> 01:13:24,090
โอ้พระเจ้า!

1038
01:13:37,163 --> 01:13:38,574
อะไรวะ?

1039
01:13:44,804 --> 01:13:46,673
- วิ่ง!
- โอ้พระเจ้า!

1040
01:13:46,773 --> 01:13:48,480
- โอ้พระเจ้า วิ่ง!
- เบธ!

1041
01:13:49,409 --> 01:13:51,082
พ่อ! พ่อ!

1042
01:13:51,911 --> 01:13:54,289
โอ้พระเจ้า ฉันคิดว่าฉันสูญเสียคุณไป

1043
01:13:54,881 --> 01:13:56,326
ฉันรู้ว่าคุณจะมาหาฉัน

1044
01:13:56,749 --> 01:13:57,887
แน่นอน.

1045
01:13:58,751 --> 01:14:02,028
I'm gonna go home and reenact that
to my dad and evil stepmom.

1046
01:14:03,690 --> 01:14:05,992
ฟังนะ นี่มันช่างหวานจริงๆ และทั้งหมด
แต่เราย้ายกันดีกว่า

1047
01:14:06,092 --> 01:14:07,093
ฉันไม่สามารถโต้แย้งกับสิ่งนั้นได้

1048
01:14:07,327 --> 01:14:09,398
- เอาล่ะไปกันเถอะ ไปกันเลย
- ตกลง.

1049
01:14:14,400 --> 01:14:15,802
เอาล่ะบีช

1050
01:14:15,902 --> 01:14:18,338
You've had that look on your face
since we got off the boat.

1051
01:14:18,438 --> 01:14:19,539
มันคืออะไร?

1052
01:14:19,639 --> 01:14:21,508
ไม่มีอะไรที่คุณต้องกังวล

1053
01:14:21,608 --> 01:14:24,277
ฉันกำลังวางภารกิจของฉัน
and my life in your hands.

1054
01:14:24,377 --> 01:14:27,881
หากคุณประสบปัญหา
then hell yes, I need to worry.

1055
01:14:28,114 --> 01:14:31,951
ฉันไม่ได้ชอบเขามากกว่าที่คุณทำ
แต่เราสามารถดึงเขาขึ้นจากน้ำได้

1056
01:14:32,051 --> 01:14:35,089
รอบนี้จะไม่มีใครพลาด
จิม บิกเกอร์แมน เชื่อฉันสิ

1057
01:14:35,455 --> 01:14:37,264
นอกจากนี้เขาอาจจะสบายดี

1058
01:14:37,891 --> 01:14:39,734
ของเขาเหลือไม่มากแล้ว

1059
01:14:40,727 --> 01:14:41,967
เขาเป็นจุดจบที่หลวม

1060
01:14:42,662 --> 01:14:45,199
เขาพูดถูก คุณเป็นคนต่อต้านสังคม

1061
01:14:45,932 --> 01:14:48,071
ฉันไม่ใช่คนต่อต้านสังคม คุณบีช

1062
01:14:48,568 --> 01:14:51,571
ฉันเป็นคนที่พยายามปกป้อง
มรดกของพ่อของเธอ

1063
01:14:51,671 --> 01:14:54,641
เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตของเขา
ปรับเซรั่ม Blood Orchid ให้สมบูรณ์แบบ

1064
01:14:54,741 --> 01:14:56,914
และฉันตั้งใจที่จะทำสิ่งที่เขาเริ่มต้นให้เสร็จสิ้น

1065
01:14:57,210 --> 01:14:58,645
อย่าทำผิดพลาด

1066
01:14:58,745 --> 01:15:02,921
ฉันยินดีจะเสียสละใครก็ตาม
หรืออะไรก็ตามที่ขวางทางฉัน

1067
01:15:03,249 --> 01:15:04,284
รวมถึงคุณด้วย

1068
01:15:06,286 --> 01:15:07,560
ดีใจที่ได้รู้ว่าฉันยืนอยู่จุดไหน

1069
01:15:08,121 --> 01:15:10,692
เพียงแค่ทำงานของคุณต่อไป
และคุณจะสบายดี

1070
01:15:23,269 --> 01:15:25,442
นี่เป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่

1071
01:15:25,872 --> 01:15:28,011
ฉันควรจะให้คำมั่นสัญญากับโอเมก้า แคปป้า

1072
01:15:29,108 --> 01:15:30,543
มันยังอีกไกลแค่ไหน?

1073
01:15:30,643 --> 01:15:32,912
นี่ไม่ใช่คอของฉัน
ของป่าฉันหลงทาง

1074
01:15:33,012 --> 01:15:35,248
ใจเย็นๆ ทัลลี่ ฉันรู้ว่าเรากำลังจะไปไหน

1075
01:15:35,348 --> 01:15:36,520
เอาล่ะ.

1076
01:15:40,687 --> 01:15:42,428
นายอำเภอ นี่เฟอร์กูสัน คุณคัดลอก?

1077
01:15:43,656 --> 01:15:44,828
โรเจอร์นั่นแหละ

1078
01:15:45,558 --> 01:15:47,299
นายอำเภอ คุณได้ยินฉันไหม?

1079
01:15:47,794 --> 01:15:49,330
ฉันเลียนแบบ เฟอร์กูสัน

1080
01:15:49,862 --> 01:15:51,034
นั่นคือคุณเหรอ?

1081
01:15:53,399 --> 01:15:54,742
ฉันยอมแพ้. ฉันยอมแพ้.

1082
01:15:57,770 --> 01:16:01,912
ตามสัญญาณนี้
เธออยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

1083
01:16:02,775 --> 01:16:05,654
เราได้ทำการไล่พวกมันออกไปแล้ว
สู่จุดอับเฉา

1084
01:16:06,112 --> 01:16:08,285
ไม่มีทางออกไปได้

1085
01:16:09,649 --> 01:16:11,287
ฉันกำลังบอกคุณ.

1086
01:16:12,085 --> 01:16:14,326
เธออยู่ตรงนี้

1087
01:16:14,621 --> 01:16:16,089
คุณหมายถึงอะไรที่นี่?

1088
01:16:16,189 --> 01:16:19,592
สิ่งเดียวที่ฉันเห็นอยู่ข้างนอกนี้
คือคุณ ฉัน และมิสเตอร์แฮปปี้

1089
01:16:19,692 --> 01:16:23,139
ฉันบอกคุณว่าเธออยู่ที่นี่

1090
01:16:26,132 --> 01:16:27,372
มันอยู่ที่ไหน?

1091
01:16:48,287 --> 01:16:50,233
- นั่นไม่ใช่เธอ
- คุณหมายถึงอะไรนั่นไม่ใช่เธอ?

1092
01:16:50,390 --> 01:16:51,357
นั่นคือผู้ชาย

1093
01:16:51,457 --> 01:16:52,527
แล้วเธออยู่ไหนวะ?

1094
01:16:56,295 --> 01:16:57,365
อย่ายิงมัน!

1095
01:17:00,333 --> 01:17:01,437
สาปแช่ง!

1096
01:17:06,973 --> 01:17:08,384
คุณจะฆ่าเขาถ้าคุณยิงงูของฉัน!

1097
01:17:13,312 --> 01:17:14,347
คุณกำลังทำอะไร?

1098
01:17:14,747 --> 01:17:16,749
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ใช่
จะปล่อยให้คุณฆ่ามัน

1099
01:17:16,849 --> 01:17:19,452
ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันจะทำเพื่อคุณ
ถ้าคุณขวางทางฉัน

1100
01:17:19,552 --> 01:17:20,553
ที่นั่น.

1101
01:17:23,856 --> 01:17:25,927
อย่าทำแบบนั้นอีกนะ

1102
01:17:26,526 --> 01:17:27,766
เอาล่ะ!

1103
01:17:40,606 --> 01:17:41,908
นั่นมันอะไรกัน?

1104
01:17:42,008 --> 01:17:44,177
ไม่รู้สิ แต่มันใหญ่มาก ย้ายกันเถอะ

1105
01:17:44,277 --> 01:17:45,381
มาเร็ว.

1106
01:17:50,149 --> 01:17:51,250
รอสักครู่!

1107
01:17:51,350 --> 01:17:53,352
เราต้องการเครื่องติดตาม
และกรณีนี้ เจ้าโง่!

1108
01:17:53,753 --> 01:17:55,323
และฉันจะเอาปืนของฉันกลับมา

1109
01:18:07,767 --> 01:18:08,901
นี่เฟอร์กูสันจบแล้ว

1110
01:18:09,001 --> 01:18:11,404
ข้างล่างนี้มีความเคลื่อนไหวมาก
จระเข้และงูจบลงแล้ว

1111
01:18:11,504 --> 01:18:13,006
เฟอร์กูสัน คุณอยู่ไหนเนี่ย?

1112
01:18:13,272 --> 01:18:16,048
ฉันอยู่ในเส้นทางด้านหลังที่ไหนสักแห่ง
พยายามตามหาจระเข้ตัวหนึ่ง

1113
01:18:17,076 --> 01:18:19,249
และฉันคิดว่าฉันได้ยินอะไรบางอย่าง

1114
01:18:22,048 --> 01:18:23,493
คุณได้ยินเรื่องนี้ไหม เฟอร์กูสัน?

1115
01:18:23,883 --> 01:18:26,386
คุณกำลังได้ยินเรา คุณกำลังได้ยินเรา!

1116
01:18:26,986 --> 01:18:28,522
- หันกลับมา!
- อะไร?

1117
01:18:28,988 --> 01:18:30,194
เข้าใจแล้ว.

1118
01:18:34,761 --> 01:18:36,138
ไม่มีการยึดเกาะรองเท้าของฉัน

1119
01:18:39,565 --> 01:18:40,873
มาเร็ว.

1120
01:18:44,237 --> 01:18:45,511
โอเค เข้าใจแล้ว

1121
01:18:45,772 --> 01:18:47,149
- เอาล่ะ?
- ตกลง.

1122
01:18:54,981 --> 01:18:56,221
ไม่มีใครขยับ!

1123
01:18:58,484 --> 01:19:00,086
พร้อมที่จะเติมช่องแช่แข็งของคุณแล้วหรือยัง?

1124
01:19:00,186 --> 01:19:01,320
มีคลิปเต็มมั้ย?

1125
01:19:01,420 --> 01:19:03,189
อย่าออกจากบ้านโดยไม่มีมัน

1126
01:19:03,289 --> 01:19:06,998
เฮ้ กล้าดียังไงมาชี้นะ
ปืนของคุณใส่งูของฉันเหรอ?

1127
01:19:07,293 --> 01:19:09,295
ฉันเป็นนายอำเภอค่ะคุณผู้หญิง
คุณเป็นใคร?

1128
01:19:09,529 --> 01:19:12,567
ฉันไม่สนใจว่าคุณเป็นใคร
คุณไม่ได้ฆ่างูของฉัน!

1129
01:19:12,899 --> 01:19:15,812
เห็นไหม ฉันเป็นคนพูดเอง
ใครฆ่าใครและอะไรแถวนี้

1130
01:19:16,135 --> 01:19:17,512
ตอนนี้คุณอยู่ในรายการของฉัน

1131
01:19:17,670 --> 01:19:19,272
นี่คือเขตสงวนสัตว์ควบคุม

1132
01:19:19,372 --> 01:19:21,374
วางปืนของคุณ
และบอกให้ลูกน้องของคุณยืนลง

1133
01:19:21,674 --> 01:19:23,244
ให้ฉันได้สอนคุณสักหน่อย

1134
01:19:25,178 --> 01:19:28,921
งูเหล่านั้นเป็นทรัพย์สิน
ของบริษัทเว็กเซล

1135
01:19:29,549 --> 01:19:34,157
คุณฆ่าพวกเขาแล้วฉันจะฟ้อง
เมืองเลกเพลซิดล้มละลาย

1136
01:19:34,821 --> 01:19:38,564
มันจะยุ่งยากนิดหน่อย คุณว่าไหม
เพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวให้มาเมืองผีสิง?

1137
01:19:39,025 --> 01:19:41,972
ตอนนี้ฉันจะวางเขาลง
เพื่องีบหลับเล็กน้อย

1138
01:19:43,329 --> 01:19:46,333
ทีมสกัดของฉันจะไป
นำพวกเขากลับไปที่ห้องทดลอง

1139
01:19:46,732 --> 01:19:48,167
และคุณและลูกน้อยของคุณ
ทัศนศึกษาวิทยาลัย

1140
01:19:48,267 --> 01:19:50,304
สามารถทำสิ่งที่คุณต้องการได้
กับจระเข้ของคุณ

1141
01:19:50,736 --> 01:19:51,737
ชายหาด.

1142
01:19:54,006 --> 01:19:57,681
ทีมสกัด นี่คือการฟื้นตัวของแบล็คเลค
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการสกัด

1143
01:19:57,910 --> 01:19:59,514
อ่านคุณเสียงดังและชัดเจน เราอยู่ที่นี่

1144
01:19:59,679 --> 01:20:02,751
เอาอีกแล้วบีช ฆ่าจระเข้เวรนั่นซะ

1145
01:20:02,982 --> 01:20:04,393
อย่าปล่อยให้พวกเขาฆ่าผู้ชาย

1146
01:20:05,985 --> 01:20:07,123
นั่นมันอะไรกัน?

1147
01:20:07,420 --> 01:20:10,401
หลังจากทุกอย่างที่ผมได้เห็นในวันนี้
ไม่มีอะไรจะทำให้ฉันประหลาดใจ

1148
01:20:12,191 --> 01:20:13,363
สวัสดี?

1149
01:20:14,327 --> 01:20:15,567
ยกเว้นว่า.

1150
01:20:15,695 --> 01:20:16,833
เธออยู่ที่นี่!

1151
01:20:17,096 --> 01:20:19,576
นั่นคืองูตัวใหญ่ตัวหนึ่ง

1152
01:20:24,136 --> 01:20:25,706
นั่นคือผู้หญิงของฉัน!

1153
01:20:26,606 --> 01:20:29,883
ตามพิกัดของฉันสุภาพบุรุษ
เตรียมสกัดงู

1154
01:20:30,843 --> 01:20:32,379
โรเจอร์นั่นแหละ เรามีตาที่คุณ

1155
01:20:35,648 --> 01:20:37,389
ไม่เป็นไรที่รัก

1156
01:20:37,817 --> 01:20:40,058
พวกคุณทุกคนจะถึงบ้านเร็ว ๆ นี้

1157
01:20:52,732 --> 01:20:55,067
ดูเหมือนทีมสกัดของคุณ
เพิ่งถูกสกัด

1158
01:20:55,167 --> 01:20:56,569
- เฟอร์กูสัน!
- ครับท่าน.

1159
01:20:56,669 --> 01:20:58,171
รับลูกสาวของฉัน
และเพื่อนๆ ของเธอให้ปลอดภัย

1160
01:20:58,271 --> 01:20:59,405
ฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้ที่นี่

1161
01:20:59,505 --> 01:21:00,540
ฉันจะสบายดี

1162
01:21:01,173 --> 01:21:03,342
- แค่ไป. ไป!
- ใช่แล้ว เอาล่ะไปกันเลย

1163
01:21:03,442 --> 01:21:04,977
และถ้าสิ่งต่าง ๆ ไปทางทิศใต้
พาพวกเขาออกไปจากที่นี่ซะ

1164
01:21:05,077 --> 01:21:06,385
ครับท่าน. ครับท่าน.

1165
01:21:11,217 --> 01:21:12,753
ฆ่าไอ้เวรนั่นซะ!

1166
01:21:26,065 --> 01:21:27,476
- ฆ่ามัน.
- โอ้พระเจ้า!

1167
01:21:47,420 --> 01:21:49,755
เลขที่! อย่าฆ่าลูกของฉัน!

1168
01:21:49,855 --> 01:21:51,892
คุณนี่มันนังโรคจิตจริงๆ!

1169
01:21:53,793 --> 01:21:54,999
ประณามมัน!

1170
01:21:58,998 --> 01:22:00,705
สาวๆอย่าดูอย่าดู
อย่าดู!

1171
01:22:04,470 --> 01:22:05,608
โอ้พระเจ้า

1172
01:22:22,421 --> 01:22:23,798
ลาก่อนที่รัก!

1173
01:22:25,391 --> 01:22:27,769
เลขที่!

1174
01:22:35,501 --> 01:22:36,602
โอ้พระเจ้า

1175
01:22:36,702 --> 01:22:39,842
นี่กำลังเริ่มต้นจริงๆ
น่าขยะแขยง

1176
01:22:40,006 --> 01:22:41,073
พระเจ้า!

1177
01:22:41,173 --> 01:22:42,447
พระเจ้า!

1178
01:22:44,777 --> 01:22:46,484
ฉันไม่เป็นไร ฉันไม่เป็นไร

1179
01:22:47,079 --> 01:22:48,114
- โอ้พระเจ้า.
- ตกลง.

1180
01:22:48,214 --> 01:22:49,750
พระเจ้า นั่นมันน่าขยะแขยง

1181
01:23:43,302 --> 01:23:46,647
เมื่อทนายของฉันจบเรื่องกับคุณ
คุณจะหวังว่าคุณจะไม่เคยพบฉัน

1182
01:23:48,040 --> 01:23:49,742
ฉันทำแล้ว. เชื่อฉัน.

1183
01:23:49,842 --> 01:23:53,045
เมื่อเธอทำกับคุณเสร็จแล้ว
คุณและฉันมีเรื่องที่ต้องหารือกัน

1184
01:23:53,145 --> 01:23:55,284
ใช่ ขอให้โชคดีกับการรักษาตราสัญลักษณ์ของคุณ

1185
01:23:57,750 --> 01:24:01,061
ขอให้โชคดีนะ
ผู้หญิงเลวของใครบางคนอยู่หลังลูกกรง

1186
01:24:04,290 --> 01:24:05,791
เฟอร์กูสัน พันแขนเธอไว้

1187
01:24:05,891 --> 01:24:07,165
ใช่.

1188
01:24:10,029 --> 01:24:12,100
ฉันทิ้งพวกเขาไว้ที่บ้าน ขอโทษ.

1189
01:24:14,834 --> 01:24:16,643
- ที่นี่. ไปแล้ว.
- ขอโทษ.

1190
01:24:17,269 --> 01:24:18,680
- เฟอร์กูสัน?
- ใช่?

1191
01:24:20,039 --> 01:24:21,143
งานดี.

1192
01:24:24,176 --> 01:24:25,746
อวกาศ, เฟอร์กูสัน.

1193
01:24:27,680 --> 01:24:29,125
ทัล.

1194
01:24:30,616 --> 01:24:34,223
นี่คือเหตุผลที่ซอฟต์แวร์ติดตามของคุณ
อยู่บนฟริตซ์

1195
01:24:35,254 --> 01:24:36,422
ย้อนกลับไปในวันนั้น

1196
01:24:36,522 --> 01:24:39,935
เราใช้สิ่งเหล่านี้เพื่อติดตามสัตว์ที่ติดแท็ก
และติดขัดกับ Feds

1197
01:24:40,226 --> 01:24:41,427
ไม่ล้อเล่นเหรอ?

1198
01:24:41,527 --> 01:24:42,528
ไกลออกไป.

1199
01:24:43,062 --> 01:24:46,874
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก ฉันหมายความว่าฉันสามารถได้รับ
ตอนนี้จระเข้ทั้งหมดกลับเข้าสำรองแล้ว

1200
01:24:47,967 --> 01:24:49,844
ในที่สุดก็มีข่าวดีใช่ไหม?

1201
01:24:50,836 --> 01:24:51,837
พ่อ!

1202
01:24:55,508 --> 01:24:56,509
ที่รัก

1203
01:24:58,844 --> 01:25:02,986
พ่อครับ ผมรู้ว่าผมบอกว่าผมจะเข้าร่วม
เดลต้าเพื่อเป็นเกียรติแก่คุณแม่

1204
01:25:03,883 --> 01:25:05,863
แต่คุณคิดว่ามันจะเป็นเช่นนั้น
โอเคถ้าฉันไม่ทำ?

1205
01:25:07,820 --> 01:25:10,357
ฉันไม่คิดว่าเธอจะรังเกียจสักหน่อย

1206
01:25:11,423 --> 01:25:15,633
นอกจากนี้คุณให้เกียรติเธอทุกวัน
ด้วยการเป็นคนที่ยอดเยี่ยมมาก

1207
01:25:18,197 --> 01:25:20,143
- ฉันรักคุณมาก.
- ขอบคุณพ่อ

1208
01:25:20,366 --> 01:25:22,004
ฉันดีใจมากที่คุณปลอดภัย

1209
01:25:24,537 --> 01:25:25,675
เฮ้ เดาอะไร?

1210
01:25:26,872 --> 01:25:28,146
ขึ้นรถบรรทุก!

1211
01:25:42,855 --> 01:25:44,129
ต่อมาจระเข้.

1212
01:25:44,290 --> 01:25:47,066
มันไม่ใช่จระเข้ มันคือจระเข้

1213
01:25:47,593 --> 01:25:48,901
อะไรก็ตาม.